TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
141101chicken (tame)taliaZ'graggen (1980)tame chicken
141135chicken (wild)yomoZ'graggen (1980)wild chicken
138682childwawZ'graggen (1980)child
139855chinmatʌlaZ'graggen (1980)(chin)
142201coconutgituZ'graggen (1980)green coconut
142173coconutkalakaZ'graggen (1980)ripe coconut
142145coconut palmkagumZ'graggen (1980)coconut palm
144312cold (weather)guwumZ'graggen (1980)(cold)
143593combʔʌʔʌjʌlZ'graggen (1980)comb
144199cookedwobZ'graggen (1980)cooked
141329crayfishirakeZ'graggen (1980)crayfish
141498crocodileniñiluZ'graggen (1980)crocodile
144630crookediʔiZ'graggen (1980)crooked
145190day after tomorrowbalima anuʔulugialumZ'graggen (1980)day after tomorrow
145111day before yesterdaybalima anuʔulugialimZ'graggen (1980)day before yesterday
144970daybreakulugialʌmotZ'graggen (1980)day break
144006dirtyununuZ'graggen (1980)dirty
141162dogkikoZ'graggen (1980)dog
143676drumjiwʌmuZ'graggen (1980)(hand drum)
143704drumgirʌ:mZ'graggen (1980)(signal drum)
144686dry (be dry)kanyaʔʌriZ'graggen (1980)(dry)
139658earirasiluZ'graggen (1980)ear
141042eggɲʌwZ'graggen (1980)egg
140060elbowumasinZ'graggen (1980)elbow
144254emptyadaigwoZ'graggen (1980)empty
261215eyemagiɲoPick (2019)eye
139687eyemagiñoZ'graggen (1980)eye
139630face, forehead(ma)ʔumanZ'graggen (1980)(face)
140793faeces (dung, faeces, excrement)i:biZ'graggen (1980)excrement
145366farmugaZ'graggen (1980)far
141467fatid ːnuZ'graggen (1980)(fat)
138770fathertʌZ'graggen (1980)father
138769fathertiñaZ'graggen (1980)father
138768fatherudaZ'graggen (1980)father
141246femaleunʌtZ'graggen (1980)(female)
142807fenceyoːnuZ'graggen (1980)(fence)
144453fewʌyaZ'graggen (1980)few
140231fingernailʌgawazinZ'graggen (1980)(fingernail)
142661firemu:taZ'graggen (1980)fire
261180firemutaPick (2019)fire
142687firelightkwalubuZ'graggen (1980)(fire) light
141302fishmaŋkumanZ'graggen (1980)(fish)
141527flying foxnuniZ'graggen (1980)flying fox
141275fly sp.ʔuduluZ'graggen (1980)(fly N)
143108fogyoumuZ'graggen (1980)fog
143282forestmatanZ'graggen (1980)forest
143281forestkulabanZ'graggen (1980)forest
141556frogmaibanZ'graggen (1980)frog
142288fruitkudaZ'graggen (1980)fruit
144227fullze-Z'graggen (1980)full