TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Telefol

Information:

Glottocode: tele1256
ISO 639: tlf

Sources: Loughnane and Fedden (2011) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Ok-Awyu, Ok, Mountain

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
159999you (pronoun d:2s)kabMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159452bonekunMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159652I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159894dogkayaamMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
157977straighttool-kubMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
156971starbiniŋookMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
159203leg, footyaanMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159333rainweebMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159762asheskutabMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
158161longtimitimMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
157604younger sisterneeŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)younger-sister
157212to eatwanMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
156335spittlemookMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156130wingbalMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
158460waterokMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
157878nameunMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
158685fulldooŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158987you pl. (pronoun d:2p)ibMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158063kneekatuunMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
159563urineimaanMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
157879namewinMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
154944neckditakMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
157602older sisterunaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157069fireatMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
155804older brotherbaabMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
156420skinkaalMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
155905eartolooŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
155904eartuluunMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
156002lipsboontemMcElhanon and Voorhoeve (1970)lips
156031leafkoonMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
157491we (pronoun d:1p)nuMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157314tooth (front rather than molar)niŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157211to eatunaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
156654winddululMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
158245warm/hotmiminMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158343he, she, it (pronoun d:3s)iMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158872sunataanMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158774lousetimMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
155262nosemutuumMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
157701to shootbinuMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
156857eyetiinMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
155373noontimekayoobMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
156753fingernailbuluŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
155047headduboomMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
154741motherookMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
154841tonguefilaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
155715to sleepakaalMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155465to speakbakaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-speak
155467to speakbakaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-speak
160117road/pathileebMcElhanon and Voorhoeve (1970)road