TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Telefol

Information:

Glottocode: tele1256
ISO 639: tlf

Sources: Loughnane and Fedden (2011) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Ok-Awyu, Ok, Mountain

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
197160arrowkanaàt'type 2'Loughnane and Fedden (2011)
197161ashes(at) tib dáka-Loughnane and Fedden (2011)
197162atkalLoughnane and Fedden (2011)
197163and-sóalso 'with'Loughnane and Fedden (2011)
197164bandicootkajaálbandicoot varietyLoughnane and Fedden (2011)
197165batjómbat variety 2Loughnane and Fedden (2011)
197166to bebiiLoughnane and Fedden (2011)
197167to ben-Loughnane and Fedden (2011)
197168bird of paradisekolomLoughnane and Fedden (2011)
197169birdalém'bird variety 1'Loughnane and Fedden (2011)
197170birdílnem'bird variety 2'Loughnane and Fedden (2011)
197171bird of paradisekolomLoughnane and Fedden (2011)
197172blunt (of e.g. knife)fuúmLoughnane and Fedden (2011)
197173cassurina treetítíbLoughnane and Fedden (2011)
197174chesttuub (kún)chest (bone)Loughnane and Fedden (2011)
197175cockroachtánomLoughnane and Fedden (2011)
197176cold (weather)diilLoughnane and Fedden (2011)
197177collar bonekwiŋ (kun)Loughnane and Fedden (2011)
197178crumbsbúulLoughnane and Fedden (2011)
197179cucumbertámítLoughnane and Fedden (2011)
197180cut (hair)bíta-Loughnane and Fedden (2011)
197181dirty (water)miímLoughnane and Fedden (2011)
197182to do, makeke-Loughnane and Fedden (2011)
197183pigkoŋdomesticLoughnane and Fedden (2011)
197184downdaákLoughnane and Fedden (2011)
197185eaglebokóleagle varietyLoughnane and Fedden (2011)
197186enoughtiiLoughnane and Fedden (2011)
197188eyetiinLoughnane and Fedden (2011)
197189fernabálLoughnane and Fedden (2011)
197190fishániiŋLoughnane and Fedden (2011)
197191frogsií(l)siilfrog varietyLoughnane and Fedden (2011)
197192fruitdumLoughnane and Fedden (2011)
197193gardeníláŋLoughnane and Fedden (2011)
197194headmankamókímLoughnane and Fedden (2011)
197195heartbúbúlLoughnane and Fedden (2011)
197196heavyiluúmLoughnane and Fedden (2011)
197197hornbillkabélLoughnane and Fedden (2011)
197198husk (of nut)ǒmLoughnane and Fedden (2011)
197199in, insidetemalso holeLoughnane and Fedden (2011)
197200itchyabalLoughnane and Fedden (2011)
197201itchyabaálLoughnane and Fedden (2011)
197202kidneydalLoughnane and Fedden (2011)
197203kneekátuunLoughnane and Fedden (2011)
197204lightfoŋlight (weight)Loughnane and Fedden (2011)
197205little fingerkakkátLoughnane and Fedden (2011)
197206molar/toothakákLoughnane and Fedden (2011)
197207moonkajobLoughnane and Fedden (2011)
197208mosquitodimdímLoughnane and Fedden (2011)
197209namewínLoughnane and Fedden (2011)
197159arrowún'type 1'Loughnane and Fedden (2011)