TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Saruga

Information:

Glottocode: saru1243
ISO 639: sra

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
121433to sweatmi:luZ'graggen (1980)sweat
127350to swellibirɛ-Z'graggen (1980)swell up (skin)
128720to takeau-Z'graggen (1980)take
127486to talkra a-Z'graggen (1980)talk (tr)
127454to talknini a-Z'graggen (1980)talk
128983to thinkdahagɛ-Z'graggen (1980)think
128369to throwfe-Z'graggen (1980)throw
128778to tietadeZ'graggen (1980)tie
128952to turn (change one's direction)awizɛ-Z'graggen (1980)turn oneself
127379to vomitpaha-Z'graggen (1980)vomit
127222to walkugu-Z'graggen (1980)go, walk
127654to washotono-Z'graggen (1980)wash tr
127515to watchohoge-Z'graggen (1980)watch.ITR
123152treeaimaZ'graggen (1980)tree
122537tree possumʌːuZ'graggen (1980)tree possum
123277tree topgo:guZ'graggen (1980)top (of tree)
123307trunk (of tree)dirimuZ'graggen (1980)trunk
125031twoaretaZ'graggen (1980)two
121562urinezeipaZ'graggen (1980)urine
119826us (pronoun o:1p)-agu-Z'graggen (1980)O:1P
120071us two (pronoun o:1p, dual)-atu-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
121251veinsiliZ'graggen (1980)vein
124268villagesauragaZ'graggen (1980)village
124267villagesawaZ'graggen (1980)village
123523vinemuriZ'graggen (1980)vine
121691vulvafu- vlʌːgaZ'graggen (1980)vulva
122505wallabyuraZ'graggen (1980)wallaby
124336waterzi:Z'graggen (1980)water
120011we dual (pronoun d:1p, dual)i:yZ'graggen (1980)we two (free)
119859we (pronoun d:1p)igaZ'graggen (1980)D:1P
125846wetbotokia(n)-Z'graggen (1980)wet
126062what?ariZ'graggen (1980)what
126093where?ɛwʌraZ'graggen (1980)where
125294whitewaːruZ'graggen (1980)white
126033who?vaniZ'graggen (1980)who
124395winduruaZ'graggen (1980)wind
121751wingaluZ'graggen (1980)wing
118924womanmehaZ'graggen (1980)woman
125916work (n)paili mɛ-Z'graggen (1980)work
122973yamoZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
122943yamsavelaZ'graggen (1980)yam
126947yellowahana bɛpaZ'graggen (1980)yellow
126727yesioZ'graggen (1980)yes
126310yesterdaytuZ'graggen (1980)yesterday
119948you pl. (pronoun d:2p)ʌgaZ'graggen (1980)D:2P
119919you pl. (pronoun o:2p)-(ra)ra-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
120162you pl. two (pronoun o:2p, dual)-(ta)tu-Z'graggen (1980)you two (Verbal Object)
119584you (pronoun d:2s)nʌgaZ'graggen (1980)D:2S
119553you (pronoun o:2s)-ze-Z'graggen (1980)O:2S
119555you (pronoun o:2s)ihe-Z'graggen (1980)O:2S