TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Saruga

Information:

Glottocode: saru1243
ISO 639: sra

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
128807to call outvɛZ'graggen (1980)call out
127754to carrykuki-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127723to carryoria-Z'graggen (1980)carry on back
128002to chop, cut downotaruZ'graggen (1980)chop (with axe)
127071to comesɛ-Z'graggen (1980)come
128837to crypa-Z'graggen (1980)cry
127972to cutotaru-Z'graggen (1980)cut (with knife)
128894to danceasu ilɛ-Z'graggen (1980)dance
127038to diema-Z'graggen (1980)die
127881to digwan aru-Z'graggen (1980)dig
128426to do, makemɛ-Z'graggen (1980)make
128275to eatza-Z'graggen (1980)eat
127254to fall (drop rather than topple)tohonag-Z'graggen (1980)fall
128749to fastenpag-Z'graggen (1980)fasten
128035to fell treeo-Z'graggen (1980)fell (tree)
128306to fightmʌro-Z'graggen (1980)fight
128245to fillwete-Z'graggen (1980)fill up
127287to flybiver-Z'graggen (1980)fly (v)
127416to givemɛ-Z'graggen (1980)give.23NSG ?
127415to giveda-Z'graggen (1980)give.1
127164to go downno-Z'graggen (1980)go down
127134to go uptɛ-Z'graggen (1980)go up
127588to heardoZ'graggen (1980)hear
127589to heardohoZ'graggen (1980)hear
128486to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
127318to jumpohorɛ-Z'graggen (1980)jump
128338to killpe-Z'graggen (1980)kill
128867to laughimɛ-Z'graggen (1980)laugh
118746to lookitɛ-Z'graggen (1980)look for
126403tomorrowiluZ'graggen (1980)tomorrow
120415tonguenimʌru-Z'graggen (1980)tongue
120479tooth (front rather than molar)au-Z'graggen (1980)tooth
128095to plantehZ'graggen (1980)plant V
128515to pour outfura-Z'graggen (1980)pour out
128545to pullɔra-Z'graggen (1980)pull
128573to pushugugɛ-Z'graggen (1980)push
128602to put downmɛ-Z'graggen (1980)put
127193to runɛnurɛ-Z'graggen (1980)run
128631to scratch (as with fingernails to relieve itch)gɛr-Z'graggen (1980)scratch (skin)
127552to seeitɛ-Z'graggen (1980)see (tr)
127551to seeiti-Z'graggen (1980)see (tr)
128457to sharpenzɛr-Z'graggen (1980)sharpen
128397to shootpɛ-Z'graggen (1980)shoot, kill
126886to sitinani-Z'graggen (1980)sit down
126857to sleepnag-Z'graggen (1980)sleep
128661to smell (something)fufuri do-Z'graggen (1980)smell
127912to splitɛwahagu-Z'graggen (1980)split
126917to standatʌriZ'graggen (1980)stand
126977to standatarɛ-Z'graggen (1980)stand up
128691to swallowfog-Z'graggen (1980)swallow