TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sam

Information:

Glottocode: samm1244
ISO 639: snx

Also Known As: Songum

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Mindjim

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
184067to pour outur̃u-Z'graggen (1980)to pour out
184094to pullkur̃uŋ-Z'graggen (1980)to pull
184121to pushsinjuŋ-Z'graggen (1980)to push
184150to put downpid-Z'graggen (1980)to put
184177to scratch (as with fingernails to relieve itch)krig-Z'graggen (1980)to scratch
183198to seeonomo-Z'graggen (1980)to see
183199to seeʔo-Z'graggen (1980)to see
183982to sharpenasʌʔ-Z'graggen (1980)to sharpen
183912to shoothowid-Z'graggen (1980)to shoot
183913to shootalm-Z'graggen (1980)to shoot
182592to sitnǰʌnZ'graggen (1980)to sit down
182564to sleepwi(n)-Z'graggen (1980)to sleep
184204to smell (something)kulog-Z'graggen (1980)to smell
183450to splitgobud-Z'graggen (1980)to split
182621to standtʰiŋ-Z'graggen (1980)to stand
182649to standdudu-Z'graggen (1980)to stand up
184227to swallowheŋgur̃d-Z'graggen (1980)to swallow
177715to sweatŋiesZ'graggen (1980)sweat
182981to swelllogu-Z'graggen (1980)to swell up
182982to swellkob-Z'graggen (1980)to swell up
184255to takepɛ-Z'graggen (1980)to take
183100to talksam mɛnd-Z'graggen (1980)to talk (itr)
183134to talkmu- nd-Z'graggen (1980)to talk (tr)
183133to talkmu- r-Z'graggen (1980)to talk (tr)
183476to tearbubr̃ʌʔd-Z'graggen (1980)to tear
184487to thinkudud-Z'graggen (1980)to think
183875to throwwid-Z'graggen (1980)to throw
184283to tiegigig-Z'graggen (1980)to tie
184463to turn (change one's direction)pʰɛbul-Z'graggen (1980)to turn
183010to vomitŋil-Z'graggen (1980)to vomit
182869to walkand-Z'graggen (1980)to walk
183286to washildi-Z'graggen (1980)to wash (tr)
183161to watchʔo-Z'graggen (1980)to watch (itr)
184011to workgiŋgʌl pɛ-Z'graggen (1980)to work
179275treewʌmZ'graggen (1980)tree
178702tree possumwɛraZ'graggen (1980)possum (tree)
179397tree topgariZ'graggen (1980)top (of tree)
179426trunk (of tree)aguZ'graggen (1980)trunk (of tree)
180965twoliloZ'graggen (1980)two
177829urineusilZ'graggen (1980)urine
176339us (pronoun o:1p)-g-Z'graggen (1980)1pl obj
177556veindulZ'graggen (1980)vein
180288villagetubar̃Z'graggen (1980)village
179624vinesilaZ'graggen (1980)vine
177942vulvaidopinZ'graggen (1980)vulva
178674wallabysibiʌlZ'graggen (1980)wallaby
180347wateryʌkZ'graggen (1980)water
176297we (pronoun d:1p)gʌZ'graggen (1980)1pl free
181703wetgusaZ'graggen (1980)wet
181868what?pinaZ'graggen (1980)what