TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pawaia

Information:

Glottocode: pawa1255
ISO 639: pwa

Also Known As: Aurama , Pavaia , Sira , Tudahwe , Uraru & Yasa

Sources: Macdonald (1973) & Trefry (1969)

Classification: Trans-New Guinea, Pawaian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
5162I (pronoun d:1s)aneMacdonald (1973)
5179kneeopoMacdonald (1973)
79kneeobuTrefry (1969)
193knifehuɛniTrefry (1969)
5252leafi̧ nesiMacdonald (1973)
81leafsiTrefry (1969)
5178legsi̧ʔi̧legMacdonald (1973)leg
194leghɛlegTrefry (1969)
195lightsobaliTrefry (1969)
83liversenạiTrefry (1969)
5185liversuMacdonald (1973)
84longioiTrefry (1969)
5213longesaoiMacdonald (1973)
196loosesuazuɛ(v)Trefry (1969)
5243lousepoMacdonald (1973)
85lousepořTrefry (1969)
5160mandžʌʔlaMacdonald (1973)
86manyalaTrefry (1969)
87manyhowodieTrefry (1969)
5244manyhoiteyɛMacdonald (1973)
62meat (flesh)miTrefry (1969)
5253meat (flesh)naʔařɛMacdonald (1973)
198milkɛmiTrefry (1969)
88moonwɛTrefry (1969)
5187moonweMacdonald (1973)
199morningɛnauTrefry (1969)
5196mountainsoʔo poʔoduMacdonald (1973)
89mountainsosoTrefry (1969)
90mouthmɛnɛịTrefry (1969)
5174mouthmɛ̧Macdonald (1973)
91namehopiTrefry (1969)
5238namehɛʔɛpiMacdonald (1973)
157nearyanamasuecloseTrefry (1969)close
200nearhuɛnuTrefry (1969)
92neckpụaTrefry (1969)
5173neckbo̧ʔa̧Macdonald (1973)
93newyɛTrefry (1969)
5222newdžɛʔɛMacdonald (1973)
94nightyunoTrefry (1969)
5191nightsi?inoquestionmark not glottal stop in original Macdonald (1973)
95nosehọTrefry (1969)
5169nosehoMacdonald (1973)
96notsɛTrefry (1969)
5251notoʔoMacdonald (1973)
201nutɛgia(pandanus)Trefry (1969)
202oldsauTrefry (1969)
5247onepɛʔɛmiMacdonald (1973)
97onepomiTrefry (1969)
5200pathsu̧ baiamopathMacdonald (1973)path
5256persondžaʔařaMacdonald (1973)