Pawaia

Australian National University

Australian Research Council

Max Planck Institute for the Science of Human History

Information:

Glottocode: pawa1255
ISO 639: pwa

Also Known As: Aurama , Pavaia , Sira , Tudahwe , Uraru & Yasa

Sources: Macdonald (1973) & Trefry (1969)

Classification: Trans-New Guinea, Pawaian

Map:

Resources:

Lexicon:

ID	Word	Entry	Annotation	Loan	Source	Source Gloss
144	to be hungry	siminisuɛ			Trefry (1969)
145	to be sick	biliniasuɛ			Trefry (1969)
158	to be sick	tuallsuɛ	to have a cold		Trefry (1969)
44	to bite	yawasụ			Trefry (1969)
5237	to bite	džo waiyɛ			Macdonald (1973)
150	to blow (wind)	hořisuɛ			Trefry (1969)
152	to bring	ibɛbedasue			Trefry (1969)
48	to burn (intrans.)	iřiasụ			Trefry (1969)
5242	to burn (intrans.)	homunai			Macdonald (1973)
5235	to come	nauwȩ			Macdonald (1973)
159	to cook	humasuɛ			Trefry (1969)
160	to cry	dɛlisuɛ			Trefry (1969)
162	to cut	onasuɛ			Trefry (1969)
163	to dance	tiabisuɛ			Trefry (1969)
224	today	hoi			Trefry (1969)
52	to die	ořasu			Trefry (1969)
5259	to die	ɔřa̧we	dies		Macdonald (1973)	dies
54	to drink	hatisụ			Trefry (1969)
5224	to drink	ɛ̧yɛ̧			Macdonald (1973)
58	to eat	hatisụɛ			Trefry (1969)
5223	to eat	ti haʔayɛ			Macdonald (1973)
171	to fear	yasuɛ			Trefry (1969)
173	to fill	yau			Trefry (1969)
175	to find	tosulanasuɛ			Trefry (1969)
176	to finish	se			Trefry (1969)
5236	to fly	ke nouwe	flies		Macdonald (1973)	flies
66	to fly	aɛnɛnasụɛ			Trefry (1969)
179	to get	iasuɛ			Trefry (1969)
5229	to give	ipoiyɛ			Macdonald (1973)
69	to give	imasụe			Trefry (1969)
181	to go	petazuɛ			Trefry (1969)
183	to grow	selasuɛ			Trefry (1969)
5233	to hear	nȩi̧ heřowe			Macdonald (1973)
75	to hear	nɛi hetisụe			Trefry (1969)
188	to hit	nawasuɛ			Trefry (1969)
191	to hurt	susuɛ			Trefry (1969)
5250	to kill	dža anawawe	kills		Macdonald (1973)	kills
78	to kill	nawaisụe			Trefry (1969)
80	to know (facts)	hořanasụe			Trefry (1969)
5249	to know (facts)	ho a̧i̧yȩ	knows		Macdonald (1973)	knows
5231	to lie down	soʔo řɔʔiye aiye			Macdonald (1973)
82	to lie down	yanbiasụɛ	lie		Trefry (1969)	lie
197	to lose	hominasuɛ			Trefry (1969)
225	tomorrow	nɛi			Trefry (1969)
122	tongue	hɛmina			Trefry (1969)
5172	tongue	ha̧pi			Macdonald (1973)
5171	tooth (front rather than molar)	su			Macdonald (1973)
123	tooth (front rather than molar)	su			Trefry (1969)
203	to peel	sɛnadi			Trefry (1969)
105	to say	hụɛsụɛ			Trefry (1969)

«
1
2
3
4
5
6
»

Showing 50 of 294 Lexical Items