TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Sose Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
51886magichaeplant emblemSmallhorn (2011)
50170to fightjujunequarrel, fightSmallhorn (2011)
53213to raingarainSmallhorn (2011)
53226rainboweririrainbowSmallhorn (2011)
53249rat[o] koropuratSmallhorn (2011)
53268redohomaredSmallhorn (2011)
47491anatto (lipstick tree)hõjeredSmallhorn (2011)
53314right (hand)[ĩgeni] berightSmallhorn (2011)
53326ripesariripe, rottingSmallhorn (2011)
53338road/pathdegiroadSmallhorn (2011)
53372road/pathẽbereroadSmallhorn (2011)
53396roastborariroastSmallhorn (2011)
53309ridge poleeneroofSmallhorn (2011)
48832chickenkokora[ko]roosterSmallhorn (2011)
55386tree basesusurootsSmallhorn (2011)
55765wetsaperottenSmallhorn (2011)
53459to runtutuvarirunSmallhorn (2011)
53480sagoãbesago, breadSmallhorn (2011)
53506saltasosaltSmallhorn (2011)
53515sandhorasandSmallhorn (2011)
53559sapmusap, juice, milkSmallhorn (2011)
48395breadfruitbauscrotumSmallhorn (2011)breadfruit/scrotum
211153testiclesbauscrotumSmallhorn (2011)breadfruit/scrotum
53584sea (ocean)evaseaSmallhorn (2011)
56076younger/lastborn[meni] ãbosecond or third childSmallhorn (2011)
53608to seekiariseeSmallhorn (2011)
53607to seeki-seeSmallhorn (2011)
53656to sewhiresewSmallhorn (2011)
53658to sew[i]hirarisewSmallhorn (2011)
53673to sewkẽbarisewing a string bag, drawing on tapa clothSmallhorn (2011)
53686shadow (shade, shadow)utumoshadeSmallhorn (2011)
53709shy, ashamedmeshameSmallhorn (2011)
53735shell, hullhutishell of a nutSmallhorn (2011)
54362to splitgatari gatarishiverSmallhorn (2011)
53759shorttuhoshortSmallhorn (2011)
53814shoulderahahashoulderSmallhorn (2011)
53781shoulderkohoshoulderSmallhorn (2011)
49313to dieãburesickSmallhorn (2011)
49038cold (weather)jamosilentSmallhorn (2011)
52689not[ke] ãbusilentSmallhorn (2011)
51267house of man, greetingorosingle boy's house built high off the groundSmallhorn (2011)
53908sisterjaosister-in-lawSmallhorn (2011)
53931sister in lawbisister-in-law, sister of another clanSmallhorn (2011)
53962to sitarũbesit downSmallhorn (2011)
53961to sitarũbarisit downSmallhorn (2011)
54028skinhamoskinSmallhorn (2011)
53992skinãdoskinSmallhorn (2011)
54070skyutuskySmallhorn (2011)
54069skyuhusky, heavenSmallhorn (2011)
54098to sleepebesleepSmallhorn (2011)