TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Sose Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
51914young mansĩgayoung manSmallhorn (2011)
50654girlkakarayoung girlSmallhorn (2011)
54816sweet potatokaeyamSmallhorn (2011)
56032wrapagariwrap upSmallhorn (2011)
56036wraptogariwrap upSmallhorn (2011)
48471breath/spiritjeneworry, sighSmallhorn (2011)
48694carpenter beekukumiwood borer insectSmallhorn (2011)
47899bellyurewomb, wallSmallhorn (2011)
55979womanevohuwomanSmallhorn (2011)
55960womanpamonewomanSmallhorn (2011)
52686notãbuwithout, negative oppositeSmallhorn (2011)
55938winggatiwingSmallhorn (2011)
55870windpisarawindSmallhorn (2011)
55833wifeaewifeSmallhorn (2011)
52765onetapawholeSmallhorn (2011)
47599ashesamisawhite ashSmallhorn (2011)
55785whitepararawhiteSmallhorn (2011)
55799whiteagenawhiteSmallhorn (2011)
53674to sewkẽb-weave, sew, writeSmallhorn (2011)
53675to sewkeh-weave, sew, writeSmallhorn (2011)
55718waterumowater, riverSmallhorn (2011)
55682waspjujumiwaspSmallhorn (2011)
55651to walktẽbariwalkSmallhorn (2011)
55650to walkhẽbuwalkSmallhorn (2011)
55571ropeesivinesSmallhorn (2011)
55539villagedavillage, placeSmallhorn (2011)
49421dragon-flygiririvery small green and yellow frogsSmallhorn (2011)
55514vein[ĩgeni] buvureveinSmallhorn (2011)
50139vaginaavaginaSmallhorn (2011)female sex organ
55493tree top[umo] kõbuupstreamSmallhorn (2011)
51033to hearĩgariunderstand, hearSmallhorn (2011)
55486uncleepeuncle, grandfatherSmallhorn (2011)
55458two[erosa] eto [ũbari]two born from same stomachSmallhorn (2011)
55416right (correct, true)betrue, really, verySmallhorn (2011)
54368spiritasisitranceSmallhorn (2011)
55279torchhorivotorch made from coconut leavesSmallhorn (2011)
55276tophamo [ta]topSmallhorn (2011)
55242tooth (front rather than molar)titoothSmallhorn (2011)
55179tongueivivitongueSmallhorn (2011)
55146to tietih-tieSmallhorn (2011)
55145to tietig-tieSmallhorn (2011)
55147to tietigaritieSmallhorn (2011)
48721to cast netbarai (sic)throw awaySmallhorn (2011)
55114throattũgathroatSmallhorn (2011)
50466fooddõdathingsSmallhorn (2011)
55039thighporuthighsSmallhorn (2011)
55027thicketmathick bushSmallhorn (2011)
55016tearssisivutearsSmallhorn (2011)
54997tarobataroSmallhorn (2011)
54906to takeũbaritakeSmallhorn (2011)