TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Moresada

Information:

Glottocode: more1258
ISO 639: msx

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Osum-Wadaginam-Pomoikan, Pomoikan, Anamuxric

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191782tailsosʌmbukZ'graggen (1980)tail (of bird)
191890tailʌiŋʌŋkZ'graggen (1980)tail (of dog)
192348taroundupZ'graggen (1980)taro
194934tearswʉrə-Z'graggen (1980)tear
193944thatrʌku-Z'graggen (1980)that
190935their (pronoun p:3p)nɨ-ŋa-Z'graggen (1980)3pl.gen
190963theirs (pronoun p:3p)nʉŋZ'graggen (1980)3pl.poss
190947them (pronoun o:3p)nɨ-ŋəŋ-Z'graggen (1980)3pl.obj
194225thereʌkukegZ'graggen (1980)there
190920they (pronoun d:3p)nɨ-nəɣZ'graggen (1980)3pl.free
191367thigh-tʌndagər̃Z'graggen (1980)upper leg
193930thisinəZ'graggen (1980)this
191152throat-kupəkənZ'graggen (1980)throat
191319thumbimbubɔtZ'graggen (1980)thumb
194670thunderwʉŋgə-Z'graggen (1980)thundering
194669thunderimʌp sumu-Z'graggen (1980)thundering
192411tobaccoiːŋʌbZ'graggen (1980)tobacco
194783to batheʌnɨmb-Z'graggen (1980)bathe
194375to beis-Z'graggen (1980)be
193914to be hungryiŋgep te-Z'graggen (1980)hungry
195603to be sickuramp tə-Z'graggen (1980)be sick
195602to be sickʌputu-Z'graggen (1980)be sick
194814to bite-kiŋgi-Z'graggen (1980)bite
194863to blow (wind)tuɣowʌre-Z'graggen (1980)blow on (fire)
195075to boilwaŋgə-Z'graggen (1980)boil
194883to breakurɔɣu-Z'graggen (1980)break
195094to burn (intrans.)ir-Z'graggen (1980)burn (tr)
195003to burykumi-Z'graggen (1980)bury
195039to buy, sell, bartermaiβ-Z'graggen (1980)buy
195468to call outʌŋe-Z'graggen (1980)call out
194831to carrykakose-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
194847to carrysi-Z'graggen (1980)carry (on back)
194951to chop, cut downtʌɣə-Z'graggen (1980)chop
194950to chop, cut downur̃ɔɣu-Z'graggen (1980)chop
194487to comewe-Z'graggen (1980)come
195485to cryiːɣə-Z'graggen (1980)cry
194972to cuttʌɣə-Z'graggen (1980)cut (with knife)
195532to danceuŋgəp tugʉ-Z'graggen (1980)dance
194470to dieimbᵊ-Z'graggen (1980)die
194900to digmʌmə-Z'graggen (1980)dig
195225to do, maketə-Z'graggen (1980)make
195126to eatyʌ-Z'graggen (1980)eat
194587to fall (drop rather than topple)tʌmbu-Z'graggen (1980)fall over (tree)
194588to fall (drop rather than topple)urogu-Z'graggen (1980)fall over (tree)
195448to fastenʌgə-Z'graggen (1980)fasten
194989to fell treetʌɣə-Z'graggen (1980)fell (a tree)
195145to fight-pʌŋgə-Z'graggen (1980)fight (hit)
195110to fillwʌs-Z'graggen (1980)fill up (liquid)
194604to flywumə-Z'graggen (1980)fly (v)
194684to give-ku-Z'graggen (1980)give