TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kubo

Information:

Glottocode: kubo1242
ISO 639: jko

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: East Strickland, Kubo-Samo-Bibo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
7157tooth (front rather than molar)mɔyɔShaw (1986)
157320tooth (front rather than molar)mɔ̃yə̃McElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
5685tooth (front rather than molar)moyoShaw (1973)
159092to saytãspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
5746to seediguioyShaw (1973)
7218to seeduguiɔShaw (1986)
157704to shootianoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
7212to sitdiobodiɔShaw (1986)
5740to sitdiyobodiyoShaw (1973)
155719to sleeptiaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
7216to sleeptiaiɔShaw (1986)
5744to sleeptiyaiyoShaw (1973)
7213to speaktɔbɔiɔShaw (1986)
5741to speaktoboiyoShaw (1973)
7211to standtɔfãdiɔShaw (1986)
5739to standtofa̧diyoShaw (1973)
5748to swimto̧iyoShaw (1973)
7220to swimhwi toiɔShaw (1986)
157789to tietigaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
5742to walksudiyoShaw (1973)
7214to walksudiɔShaw (1986)
7187treehɔmeShaw (1986)
5715treehomeShaw (1973)
5762twobeya̧u̧Shaw (1973)
7234twobeaũShaw (1986)
5733warm/hotdofiwarmShaw (1973)warm
158249warm/hotdafiMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
7178waterhwīShaw (1986)
158467waterhũiMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
5706waterhwi̧Shaw (1973)
159340waterhũĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
5678we incl. (pronoun d:1p, incl)oyeShaw (1973)
157497we (pronoun d:1p)ɔyMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
7150we (pronoun d:1p)ɔyeShaw (1986)
7227what?bɔʔɔbaShaw (1986)
5755what?bodaShaw (1973)
5729whitekowokoShaw (1973)
7201whitekɔwɔkɔShaw (1986)
7226who?kɔmabaShaw (1986)
5754who?komabaShaw (1973)
156658windwafuMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
7225wingɔdafɔdiɔShaw (1986)
7147womansɔbɔShaw (1986)
5675womansoboShaw (1973)
5731yellowbiyekoShaw (1973)
7203yellowbiekɔShaw (1986)
7149you (pronoun d:2s)nãyouShaw (1986)you
160027you (pronoun d:2s)nɔ̃McElhanon and Voorhoeve (1970)you