TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Korak

Information:

Glottocode: kora1296
ISO 639: koz

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Kowan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146508to digwɛ-Z'graggen (1980)dig
147042to do, makeedem-Z'graggen (1980)make
146883to eatna-Z'graggen (1980)eat
145931to fall (drop rather than topple)daŋu-Z'graggen (1980)(fall over )
147343to fastenkilo-Z'graggen (1980)fasten
146660to fell treedaŋu-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146912to fightgur̃ek-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146855to fillwɛ-Z'graggen (1980)fill up (water)
142240to fillwe-Z'graggen (1980)fill up (water)
145963to flyyɛ-Z'graggen (1980)(fly V)
146085to give-ti-Z'graggen (1980)(give)
146087to give-kisZ'graggen (1980)(give)
146086to give-ki-Z'graggen (1980)(give)
145847to go downatuk-Z'graggen (1980)go down
145819to go updawi-Z'graggen (1980)(go up)
146270to hear-tɛwi-Z'graggen (1980)hear
146271to hear-tɛri-Z'graggen (1980)hear
147096to hold (in hand)uli-Z'graggen (1980)(hold)
145993to jumppaiŋoZ'graggen (1980)jump
147451to laughgusi-Z'graggen (1980)laugh
138509to lookaro-Z'graggen (1980)(look for)
145149tomorrowolaŋeZ'graggen (1980)tomorrow
139755tongue-kumilokZ'graggen (1980)(tongue)
139809tooth (front rather than molar)-kuniwaZ'graggen (1980)tooth
146714to plantakuZ'graggen (1980)plant V
147121to pour outbulut-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147149to pulltaki-Z'graggen (1980)pull
147176to pushdudu-Z'graggen (1980)push
147204to put downpita-Z'graggen (1980)put
145874to runsᵘruk-Z'graggen (1980)run
147231to scratch (as with fingernails to relieve itch)ota-Z'graggen (1980)scratch
146226to see-arik-Z'graggen (1980)see (tr)
146227to see-karik-Z'graggen (1980)see (tr)
147068to sharpenkasu-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147002to shootatum-Z'graggen (1980)(shoot)
147001to shootkuma-Z'graggen (1980)(shoot)
145589to sitbeŋeZ'graggen (1980)(sit down)
145562to sleepaniZ'graggen (1980)(sleep)
147260to smell (something)suŋwi-Z'graggen (1980)smell (tr)
146540to splitpakur-Z'graggen (1980)split
145674to standpirik-Z'graggen (1980)(stand up)
145616to standsikɛm-Z'graggen (1980)stand
147288to swallowlulu-Z'graggen (1980)(swallow)
140688to sweatmulilZ'graggen (1980)(sweat)
146023to swelllumu-Z'graggen (1980)(swell up)
147315to taketo-Z'graggen (1980)(take)
147316to takesa-Z'graggen (1980)(take)
146160to talk-mindɛr-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146128to talkbum-Z'graggen (1980)talk (itr)
146159to talk-mɛn-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))