Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51330 | to be hungry | i'ɣoi | hungry | Smallhorn (2011) | ||
| 51331 | to be hungry | u'ɣoi | hungry | Smallhorn (2011) | ||
| 48089 | to bite | gã'bari | to bite | Smallhorn (2011) | ||
| 48207 | to blow (wind) | ɸu'sari | blow out through mouth; heal by blowing and spitting cures on person | Smallhorn (2011) | ||
| 48215 | to boil | sa'ɣari | to evaporate, dry up (intrans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 48412 | to break | be'jari | to shatter, crack apart (intrans.); to break (trans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 48578 | to burn (intrans.) | awa[raka] | embers of a fire | Smallhorn (2011) | ||
| 48580 | to burn (intrans.) | a'βa[raka] | fire, burning stick or log | Smallhorn (2011) | ||
| 48579 | to burn (intrans.) | a'βari | fire to burn; fire to be ignited; food to be cooked | Smallhorn (2011) | ||
| 54923 | to carry | ɸumbari | carry | Smallhorn (2011) | ||
| 54925 | to carry | ɸũ'bari | to carry on shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 48723 | to cast net | ba'rari | to throw out fishnets surrounding fish or set them up straight to catch fish | Smallhorn (2011) | ||
| 48826 | to chew | dã'dari | to crack with teeth, to chew betel nut, to munch | Smallhorn (2011) | ||
| 48900 | to close | ga'jari | to close; to stop | Smallhorn (2011) | ||
| 49089 | to come | ɸu'rari | to come | Smallhorn (2011) | ||
| 49088 | to come | ɸurari | come | Smallhorn (2011) | ||
| 49068 | to come | bu'βari | to come out | Smallhorn (2011) | ||
| 49215 | to cry | ji[ka] | tear(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 49221 | to cut | bu'sari | to cut wood vertically into chunks; to cut path through | Smallhorn (2011) | ||
| 49234 | to cut | ga'ɸari | to cut across horizontally (of grass, hair, et al.) | Smallhorn (2011) | ||
| 49266 | to dance | ya[ru] | song; play | Smallhorn (2011) | ||
| 49323 | to die | ã'bari | to die, fall down dead; to be exhausted, worn out | Smallhorn (2011) | ||
| 49337 | to die | be'tari | soften; decompose (of wet things with internal moisture); mash | Smallhorn (2011) | ||
| 49449 | to dream | a'turu | dream | Smallhorn (2011) | ||
| 49672 | to eat | mindari | eat | Smallhorn (2011) | ||
| 49659 | to eat | ĩ'dari | eat | Smallhorn (2011) | ||
| 49673 | to eat | mĩ'dari | eat, drink | Smallhorn (2011) | ||
| 49951 | to fall (drop rather than topple) | du'rari | to fall off or down | Smallhorn (2011) | ||
| 50116 | to fear | 'oju | fear | Smallhorn (2011) | ||
| 50172 | to fight | ju'juna | squabbling, children's fight | Smallhorn (2011) | ||
| 50166 | to fight | i'soro | war, battle | Smallhorn (2011) | ||
| 50189 | to find | tã'bari | to meet, encounter; to find by chance | Smallhorn (2011) | ||
| 50844 | to grow | ba'jari | boss, ruler, lord, master | Smallhorn (2011) | ||
| 51053 | to hear | nĩ'gari | to hear, understand; to obey | Smallhorn (2011) | ||
| 51133 | to hit | dari | hit | Smallhorn (2011) | ||
| 51134 | to hit | 'dari | to hit, fight; to kill | Smallhorn (2011) | ||
| 51150 | to hold (in hand) | ji'ɣari | to hold; to weave, plait | Smallhorn (2011) | ||
| 51646 | to lie down | 'ɸasari | to recline, lie down | Smallhorn (2011) | ||
| 55208 | tongue | aβiβa | tongue | Smallhorn (2011) | ||
| 55209 | tongue | a'βiβa | tongue | Smallhorn (2011) | ||
| 55268 | tooth (front rather than molar) | di[aka] | tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 55270 | tooth (front rather than molar) | di[ka] | tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 52890 | to pant | keẽkeẽ ['sari] | baby to cry at birth | Smallhorn (2011) | ||
| 52891 | to pant | kĩ ['sari] | to sniff, sniffle, snivel | Smallhorn (2011) | ||
| 53100 | to pull | jũ'bari | to pull, drag, troll for fish | Smallhorn (2011) | ||
| 53133 | to put, give | ɸi'tari | to put into position, put down | Smallhorn (2011) | ||
| 53132 | to put, give | ɸitari | put | Smallhorn (2011) | ||
| 53113 | to put, give | mu'tari | to give; to send (inaminate objects such as letters) | Smallhorn (2011) | ||
| 53180 | to rain | bo'rija | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 53178 | to rain | buriji | rain | Smallhorn (2011) |