TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobol

Information:

Glottocode: kobo1248
ISO 639: kgu

Also Known As: Koguman

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
147438to crymu(m)-Z'graggen (1980)cry
146616to cutipuŋaw-Z'graggen (1980)cut (with knife)
147484to dancesigipig-Z'graggen (1980)dance
145743to dieumZ'graggen (1980)(die)
146524to digwandɛ-Z'graggen (1980)dig
147055to do, makenɔr-Z'graggen (1980)make
146897to eatneŋ- nom-Z'graggen (1980)eat
145949to fall (drop rather than topple)ya-Z'graggen (1980)(fall over )
147356to fastenpururum-Z'graggen (1980)fasten
146674to fell treeig-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146928to fight-nde-Z'graggen (1980)(fight, hit)
142255to fillundu-Z'graggen (1980)fill up (water)
146869to fillundu-Z'graggen (1980)fill up (water)
145980to flypuɛbɛaZ'graggen (1980)(fly V)
146111to give-utu-Z'graggen (1980)(give)
146110to give-si-Z'graggen (1980)(give)
145861to go downwamo ya-Z'graggen (1980)go down
145834to go up(was)iri-Z'graggen (1980)(go up)
146285to hearmiŋgin-Z'graggen (1980)hear
147109to hold (in hand)abogor-Z'graggen (1980)(hold)
146010to jumptumor-Z'graggen (1980)jump
146957to killonde-Z'graggen (1980)(kill)
147465to laughyouror-Z'graggen (1980)laugh
138525to lookmoŋgor(amande)Z'graggen (1980)(look for)
145163tomorrowommɛZ'graggen (1980)tomorriw
139769tonguemer̃Z'graggen (1980)(tongue)
139823tooth (front rather than molar)anaumunumZ'graggen (1980)tooth
146728to plantubZ'graggen (1980)plant V
147135to pour outaburum-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147163to pullmɛtɛ-Z'graggen (1980)pull
147191to pushnarair-Z'graggen (1980)push
147218to put downpig-Z'graggen (1980)put
145889to runububiri-Z'graggen (1980)run
147246to scratch (as with fingernails to relieve itch)egirepig-Z'graggen (1980)scratch
147247to scratch (as with fingernails to relieve itch)mogat-Z'graggen (1980)scratch
146248to see-agɛ-Z'graggen (1980)see (tr)
146247to see-ege-Z'graggen (1980)see (tr)
147083to sharpensaraŋat-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147025to shootba-Z'graggen (1980)(shoot)
147024to shootᵬor-Z'graggen (1980)(shoot)
145603to sitpuguZ'graggen (1980)(sit down)
145576to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
147274to smell (something)siŋombe-Z'graggen (1980)smell (tr)
146554to splitɛbi-Z'graggen (1980)split
145630to standese-Z'graggen (1980)stand
145689to standsʌrbig-Z'graggen (1980)(stand up)
147302to swallowmigerum-Z'graggen (1980)(swallow)
140703to sweatsrig(ine)Z'graggen (1980)(sweat)
146037to swell(ariŋ)arimZ'graggen (1980)(swell up)
147330to takeeβe-Z'graggen (1980)(take)