TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobol

Information:

Glottocode: kobo1248
ISO 639: kgu

Also Known As: Koguman

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140400gutsmesisoZ'graggen (1980)guts
140762hairimiZ'graggen (1980)hair
139571headamoŋgotZ'graggen (1980)head
140624heartɛmɛŋantZ'graggen (1980)(heart)
144336heavypiŋɔtZ'graggen (1980)heavy
145248hereogo(ŋ)Z'graggen (1980)here
145247hereomZ'graggen (1980)here
139181he, she, it (pronoun d:3s)wo-ŋZ'graggen (1980)(3sg)
139245him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
139218his, hers, its (pronoun p:3s)oZ'graggen (1980)3sg poss.
144279hotnonoʌtZ'graggen (1980)(hot)
142860housetuara(b)Z'graggen (1980)house
144915how many?migitZ'graggen (1980)(how many)
145305in, insidesindɛZ'graggen (1980)inside (the house)
139009I (pronoun d:1s)ɛ-ŋZ'graggen (1980)first person singular
140344kneetʌmʌːrᵘgumZ'graggen (1980)knee
143730knifetinerikZ'graggen (1980)knife
141865kunaiwomumZ'graggen (1980)kunai
140147left (arm)ogigiZ'graggen (1980)left arm
140146left (arm)nɛːŋkZ'graggen (1980)left arm
140256legɔːtZ'graggen (1980)(leg)
138495lightningmɛmɛlin ok-Z'graggen (1980)lightning
141835limeagwapZ'graggen (1980)lime
140567liverawagʌmunumZ'graggen (1980)liver
143841loinclothubi oguZ'graggen (1980)loincloth
144365longurigogZ'graggen (1980)long
141353louseuŋZ'graggen (1980)louse
140596lungsatoroZ'graggen (1980)lung
141215male(mo)mureZ'graggen (1980)male(man)
138582manmakisZ'graggen (1980)man
138583manmoramuŋZ'graggen (1980)man
144420manyubiʌpZ'graggen (1980)many
144421manyɛbiotZ'graggen (1980)many
141438meat (flesh)purʌmZ'graggen (1980)meat
139049me (pronoun o:1s)e-Z'graggen (1980)I (VO)
142887moonɛwiŋamZ'graggen (1980)(moon)
141383mosquitoasisirZ'graggen (1980)mosquito
138810motherinʌZ'graggen (1980)mother
142916mountainhaboŋgoŋZ'graggen (1980)mountain
139711mouthpapɛZ'graggen (1980)(mouth)
138982my (pronoun p:1s)ɛ-Z'graggen (1980)1st sg poss.
140903nameunimZ'graggen (1980)(name)
139937napeume otZ'graggen (1980)nape
140484navelisisimZ'graggen (1980)navel
145330neartamZ'graggen (1980)near
145331neareneiZ'graggen (1980)near
139881neckpʌrɛmZ'graggen (1980)neck
143814net bag abuaZ'graggen (1980)(netbag)
144478newigomZ'graggen (1980)green, new
144479newirigiraukZ'graggen (1980)new