TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kaluli

Information:

Glottocode: kalu1248
ISO 639: bco

Sources: Franklin and Voorhoeve (1973) & Shaw (1986)

Classification: Bosavi, Bosavi Watershed, Kaluli-Sunia

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
16748to givediminaShaw (1986)
3306to givediminaFranklin and Voorhoeve (1973)
16752to heardʌdʌpShaw (1986)
3310to heardabumaFranklin and Voorhoeve (1973)
3327to killsandapkillsFranklin and Voorhoeve (1973)kills
16769to killɔlɔkillsShaw (1986)kills
3326to know (facts)asulapknowsFranklin and Voorhoeve (1973)knows
16768to know (facts)ʌsulapShaw (1986)
16750to lie downalimaShaw (1986)
3308to lie downalimaFranklin and Voorhoeve (1973)
16691tongueeʌnShaw (1986)
3249tonguesanoFranklin and Voorhoeve (1973)
3248tooth (front rather than molar)besoFranklin and Voorhoeve (1973)
16690tooth (front rather than molar)bisShaw (1986)
3309to seeboobaFranklin and Voorhoeve (1973)
16751to seebobaShaw (1986)
3303to sitmeseaFranklin and Voorhoeve (1973)
16745to sitmisiyaShaw (1986)
3307to sleepalimaFranklin and Voorhoeve (1973)
16749to sleepalimaShaw (1986)
16746to speakselapShaw (1986)
3304to speaksamaFranklin and Voorhoeve (1973)
3302to standdasimaFranklin and Voorhoeve (1973)
16744to standtʌsilʌpShaw (1986)
3311to swimdasemaFranklin and Voorhoeve (1973)
16753to swimhɔ̃n mululapShaw (1986)
16747to walkhamanaShaw (1986)
3305to walkhamanaFranklin and Voorhoeve (1973)
3278treeiFranklin and Voorhoeve (1973)
16720treeiShaw (1986)
3325twoa̧depFranklin and Voorhoeve (1973)
16767twoãdipShaw (1986)
3296warm/hotofabwarmFranklin and Voorhoeve (1973)warm
3269waterhoonFranklin and Voorhoeve (1973)
16711waterhɔ̃nShaw (1986)
16683we (pronoun d:1p)niyɔ̃Shaw (1986)
16760what?ɔbʌShaw (1986)
3318what?oobaFranklin and Voorhoeve (1973)
16734whitehɔlɔShaw (1986)
3292whitehooloFranklin and Voorhoeve (1973)
3340whitegaalaaudooFranklin and Voorhoeve (1973)
3317who?abeFranklin and Voorhoeve (1973)
16759who?kiɔbʌShaw (1986)
16758wingfuluShaw (1986)
3238womangaFranklin and Voorhoeve (1973)
16680womankesaliShaw (1986)
3337womankesariFranklin and Voorhoeve (1973)
16736yellowwanalɔShaw (1986)
3294yellowwanaloFranklin and Voorhoeve (1973)
16682you (pronoun d:2s)kiyouShaw (1986)you