TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kaluli

Information:

Glottocode: kalu1248
ISO 639: bco

Sources: Franklin and Voorhoeve (1973) & Shaw (1986)

Classification: Bosavi, Bosavi Watershed, Kaluli-Sunia

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
3246nosemigiFranklin and Voorhoeve (1973)
3324oneangelFranklin and Voorhoeve (1973)
16766oneãgelShaw (1986)
16719pathtɔkpathShaw (1986)path
4533pathsogpathFranklin and Voorhoeve (1973)path
4532pathtokpathFranklin and Voorhoeve (1973)path
3333personkaluFranklin and Voorhoeve (1973)
16714pigkabɔShaw (1986)
3267rainhoonrainFranklin and Voorhoeve (1973)rain
16709rainhɔ̃n sindaprainShaw (1986)rain
3291redgeneloFranklin and Voorhoeve (1973)
16733redkinilɔShaw (1986)
16721rooti tifShaw (1986)
3279roottifFranklin and Voorhoeve (1973)
3272sandhenFranklin and Voorhoeve (1973)
16776seedi heluShaw (1986)
3334seedušFranklin and Voorhoeve (1973)
16704shoulderkenĩShaw (1986)
3257skintoogoofFranklin and Voorhoeve (1973)
16699skindɔgɔfShaw (1986)
3288smallhaaluFranklin and Voorhoeve (1973)
16730smallheluShaw (1986)
16717smoke (of fire)di hɔmɔ̃Shaw (1986)
3275smoke (of fire)de hoomoonFranklin and Voorhoeve (1973)
16707startamiShaw (1986)
3265startaminFranklin and Voorhoeve (1973)
3271stoneuFranklin and Voorhoeve (1973)
16713stoneuShaw (1986)
16778string bagasShaw (1986)
16705sunɔfShaw (1986)
3263sunofFranklin and Voorhoeve (1973)
3282tailwafi(?)Franklin and Voorhoeve (1973)
16724tailtufɔnShaw (1986)
16765thateiShaw (1986)
16764thisweShaw (1986)
3322thisweFranklin and Voorhoeve (1973)
3240thougeFranklin and Voorhoeve (1973)
16756to bitemɔbulugapShaw (1986)
3314to bitemabulamaFranklin and Voorhoeve (1973)
16761to burn (intrans.)tiwaisɔlapShaw (1986)
3341to burn (intrans.)mayaFranklin and Voorhoeve (1973)
3319to burn (intrans.)deyooFranklin and Voorhoeve (1973)
3312to comemenaFranklin and Voorhoeve (1973)
16754to comeminaShaw (1986)
3336to diesowabdiesFranklin and Voorhoeve (1973)dies
3301to drinkhoon mayaFranklin and Voorhoeve (1973)
3300to eatmayaFranklin and Voorhoeve (1973)
16742to eatmayaShaw (1986)
16755to flyɔ̃bẽ talɔgisilapfliesShaw (1986)flies
3313to flyiwalu hanapfliesFranklin and Voorhoeve (1973)flies