TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hunjara-Kaina Ke

Information:

Glottocode: hunj1241
ISO 639: hkk

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
50171to fightju'junefightSmallhorn (2011)
49233to cutka'fukecutSmallhorn (2011)
54363to splitka'hrarisplitSmallhorn (2011)
51446knifekaijaknifeSmallhorn (2011)
53667to sew'kajesew, write, poke, scratch, spear (anything done with sharp implement)Smallhorn (2011)
50655girlkakaragirlSmallhorn (2011)
50656girlka'karagirlSmallhorn (2011)
48076to bite'kambabiteSmallhorn (2011)
50802frog'kanafrogSmallhorn (2011)
52902parrotka'reŋgaparrotSmallhorn (2011)
54943to talkketalkSmallhorn (2011)
54302to speak[ke] 'arelet's talkSmallhorn (2011)
49165crocodilekekerucrocodileSmallhorn (2011)
55418right (correct, true)['kem]betrue (lit: 'talk true')Smallhorn (2011)
53609to seekenaseeSmallhorn (2011)
50545frogke'rahubig frogSmallhorn (2011)
54337spear (N)kispearSmallhorn (2011)
50980headkihrifirstSmallhorn (2011)
53676to sewkim'barisew (e.g. for making bilums)Smallhorn (2011)
49422dragon-flyki'riridragon-flySmallhorn (2011)
53782shoulderkofushoulderSmallhorn (2011)
48835chickenko'korachickenSmallhorn (2011)
51764liverkomolung(s)Smallhorn (2011)
54600stonekorostoneSmallhorn (2011)
54601stone'korostoneSmallhorn (2011)
48130black palmkoropablack palmSmallhorn (2011)
48131black palmko'ropablack palmSmallhorn (2011)
53250ratko'ropumouseSmallhorn (2011)
51425knee'kovakneeSmallhorn (2011)
47676back (body part)kubackSmallhorn (2011)
55672to washku'hrariswimSmallhorn (2011)
55671to washkuhratigoing to bath, have a wash, swimmingSmallhorn (2011)
53441to runkumbuʒorunSmallhorn (2011)
50053fatherma[ha]paternal uncleSmallhorn (2011)
56078younger/lastborn[mahai] ambofather's brotherSmallhorn (2011)
52700odour'masaodourSmallhorn (2011)
53710shy, ashamedmẽshameSmallhorn (2011)
52647nosemendenoseSmallhorn (2011)
48323boymene [iso]child (male)Smallhorn (2011)
48324boymeniboySmallhorn (2011)
53262reciprocal actionmineanswer, responseSmallhorn (2011)
49698eggmonjueggSmallhorn (2011)
52558night'mumenightSmallhorn (2011)
52557nightmume[de]nightSmallhorn (2011)
50827greensnacabbageSmallhorn (2011)
55540villagenavillageSmallhorn (2011)
48522brother in lawnamboribrother-in-law to manSmallhorn (2011)
51715limeolimeSmallhorn (2011)
51716limeõlimeSmallhorn (2011)
52857pandanus matofimatSmallhorn (2011)