TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Humene

Information:

Glottocode: hume1246
ISO 639: huf

Sources: Dutton (1970)

Classification: Kwalean, Humene-Kwale

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259453to laughevefE-Dutton (1970)laugh
259361to lie on groundbaʒE-Dutton (1970)lie on ground
259518to look forva-vE-Dutton (1970)look for
257618tonguemaˈnaneDutton (1970)tongue
257604tooth (front rather than molar)voˈnoneDutton (1970)tooth
259966to pour oute-vE-Dutton (1970)pour out
259642to pullate-tE-Dutton (1970)pull
259631to pushdoʔi-nE-Dutton (1970)push
259598to put downte-#E-Dutton (1970)put down (on ground)
259239to runturahE-Dutton (1970)run
259476to scratch (as with fingernails to relieve itch)vuʔi-tE-Dutton (1970)scratch skin
259373to seevodo-nE-Dutton (1970)see
259956to sewbibi-ʒE-Dutton (1970)sew up
259662to shootpedi-nE-Dutton (1970)shoot
259411to singane la-hE-Dutton (1970)singsing (v)
259200to sitradE-Dutton (1970)sit down
259349to sleepbaʒE-Dutton (1970)sleep
259529to smell (something)hoho-ʔE-Dutton (1970)smell (tr.)
259213to speakaʔoda-hE-Dutton (1970)speak
259947to swallowonu-vE-Dutton (1970)swallow (v)
259889to swellvave-Dutton (1970)skin swells up
259270to takema-#E-Dutton (1970)take
259487to throwfi-nE-Dutton (1970)throw
259987to tieotu-vE-Dutton (1970)tie rope
260257to towaˈheuDutton (1970)tow
260385to understandohi-nE-Dutton (1970)understand (language)
259685to vomitmibuhe-dE-Dutton (1970)vomit
259258to walkonamE-Dutton (1970)walk
259507to washvirE-Dutton (1970)wash onself
258339treeiˈbadoDutton (1970)tree
258415tree top(ibado) voˈavaiDutton (1970)tree top
258351trunk (of tree)(ibado) rabovaiDutton (1970)trunk of tree
260093underneath(ne)oʔuvioDutton (1970)underneath (of house) stationary
258135waterˈvouDutton (1970)water
257476we incl. (pronoun d:1p, incl)eˈmoneDutton (1970)we incl.
259831wetboˈtahevaiDutton (1970)wet
260020what?naʔeniDutton (1970)what
260044when?naʔe madaDutton (1970)when
260032where?nauDutton (1970)where (at)
258977whiteiˈrovaiDutton (1970)white
260008who?enuDutton (1970)who
259780wideraˈfavaiDutton (1970)[(wide)]
257357wifeuˈnuneDutton (1970)wife
258261windreˈvovaDutton (1970)wind
258676wingˈodeDutton (1970)wing
257271womannoʔˈoneDutton (1970)woman
258834woman's clothes (pulpul)teˈrereDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258488yam (maho)maˈhoDutton (1970)yam (maho)
258489yam (maho)uˈmanaDutton (1970)yam (maho)
258504yam (taitu)ˈhaʒoDutton (1970)yam (taitu)