TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53127to put, giveitariputSmallhorn (2011)
53221to raingarainSmallhorn (2011)
53220to rainga ?rainSmallhorn (2011)
53219to rainɣarainSmallhorn (2011)
28337rainǥarainWilson (1969)rain
53277redkokoiredSmallhorn (2011)
53316right (hand)[iŋgo] beright handSmallhorn (2011)
53328ripesariripe (banana)Smallhorn (2011)
53375road/pathembororoadSmallhorn (2011)
53408root[ri] besisirootSmallhorn (2011)
53407rootbesisiroot of treeSmallhorn (2011)
47708bad (deleterious or unsuitable)beaerotten (house)Smallhorn (2011)
53443to runsumbarirunSmallhorn (2011)
53483sagoambesagoSmallhorn (2011)
53586sea (ocean)ewasaltSmallhorn (2011)
53518sandkora[si]sandSmallhorn (2011)
53517sandkorasandSmallhorn (2011)
54306to speaksarisay, speakSmallhorn (2011)
53612to seegariseeSmallhorn (2011)
53639seedweseedSmallhorn (2011)
50225finger[iŋgo da edo gita da]sorosevenSmallhorn (2011)
53659to sewpirarisew upSmallhorn (2011)
53712shy, ashamedmeshameSmallhorn (2011)
51830loinclothbereshieldSmallhorn (2011)
53668to sewgaiarishootSmallhorn (2011)
53762shorttuposhortSmallhorn (2011)
53763shorttuɸoshortSmallhorn (2011)
53793shouldersagashoulderSmallhorn (2011)
53844sibling, opposite sexru[beg'o]sibling (opposite sex, older)Smallhorn (2011)
48544brothernamendi [beg'o]sibling (same sex, older)Smallhorn (2011)
49755elder[namendi] beg'osibling (same sex, older)Smallhorn (2011)
56080younger/lastborn[namendi] ambosibling (same sex, younger)Smallhorn (2011)
53876to be sickkarusickSmallhorn (2011)
51917young mansiŋgasingle boy ?Smallhorn (2011)
53934sister in lawbisister-in-law to womanSmallhorn (2011)
53966to sitanumbarisit downSmallhorn (2011)
54072skyutusky, heavenSmallhorn (2011)
54100to sleepewarisleepSmallhorn (2011)
54173smallkiɲambusmallSmallhorn (2011)
54174smallkiambosmallSmallhorn (2011)
54175smallkiambusmallSmallhorn (2011)
54202smoke (of fire)mbosismokeSmallhorn (2011)
54201smoke (of fire)umbosismokeSmallhorn (2011)
54203smoke (of fire)[ri] umbosismokeSmallhorn (2011)
54234snakejiŋgabusnakeSmallhorn (2011)
52824sole (of foot)[tei] jogasole of footSmallhorn (2011)
54305to speak[ge] sarispeakSmallhorn (2011)
48134black palmgorobaspearSmallhorn (2011)
54339spear (N)gispearSmallhorn (2011)
51409iron toolaurispear tipSmallhorn (2011)