TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Doromu-Koki (Lofaika Dialect)

Information:

Glottocode: doro1266
ISO 639: kqc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259626to pushmoiruture-Dutton (1970)push
259593to put downai-Dutton (1970)put down (on ground)
259233to runragare-Dutton (1970)run
259471to scratch (as with fingernails to relieve itch)goe-Dutton (1970)scratch skin
259367to seeyave-Dutton (1970)see
259952to sewbati-Dutton (1970)sew up
259658to shootfidi-Dutton (1970)shoot
259406to singyau tabeni-Dutton (1970)singsing (v)
259194to sitametumure-Dutton (1970)sit down
259343to sleepware-Dutton (1970)sleep
259524to smell (something)didiriu-Dutton (1970)smell (tr.)
259207to speakeyani-Dutton (1970)speak
259186to standarere-Dutton (1970)stand
260110to stand upaʔu-Dutton (1970)stand up (post) (tr.)
259867to stopufe-Dutton (1970)stop (intr.)
259943to swallowiri utu-Dutton (1970)swallow (v)
259885to swelluru-Dutton (1970)skin swells up
259492to swimovamaʔu-Dutton (1970)swim
259264to takemoiDutton (1970)take
259482to throwmaʔu-Dutton (1970)throw
259983to tiemi-Dutton (1970)tie rope
260251to towˈreʔaˈmanuDutton (1970)tow
259584to turn (change one's direction)kerore-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
260381to understand(ago) neide-Dutton (1970)understand (language)
259680to vomitane mamara-Dutton (1970)vomit
259249to walkdi-Dutton (1970)walk
259248to walkne-Dutton (1970)walk
259502to washʔorurafa-Dutton (1970)wash onself
258333treeˈyaboDutton (1970)tree
258408tree topˈyabo meˈdobaDutton (1970)tree top
258345trunk (of tree)ˈyabo ˈrataDutton (1970)trunk of tree
260088underneathˈyava ˈgabiˈreriDutton (1970)underneath (of house) stationary
258771villagerautuDutton (1970)village
258129waterˈʔoruDutton (1970)water
259827wetdou-Dutton (1970)wet
260015what?bikadoDutton (1970)what
260039when?koi vaʔaDutton (1970)when
260027where?ˈkoiduDutton (1970)where (at)
258971whiteˈfeoDutton (1970)white
260003who?ʔaereDutton (1970)who
259775wideˈrafoDutton (1970)[(wide)]
257351wifeˈremaDutton (1970)wife
258255windˈauraDutton (1970)wind
258671wingeˈrena eˈtaDutton (1970)wing
257264womanˈremaDutton (1970)woman
258825woman's clothes (pulpul)daˈbuʔaDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258826woman's clothes (pulpul)ruˈmana daˈbuʔaDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258481yam (maho)kiˈromaDutton (1970)yam (maho)
258498yam (taitu)ˈsaisuDutton (1970)yam (taitu)
258997yellowˈboraDutton (1970)yellow