TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Doromu-Koki (Lofaika Dialect)

Information:

Glottocode: doro1266
ISO 639: kqc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258525sugarcaneˈarefˈaDutton (1970)sugarcane
257996sunmeiˈdaʔaDutton (1970)sun
259933sweatfare-Dutton (1970)sweat
258456sweet potatoʔeˈvaraDutton (1970)sweet potato
258607tailˈauna ˈviDutton (1970)dog's tail
260402talk to mena niDutton (1970)talk to me (Imerative)
258556tanketˈʔafaDutton (1970)tanket
258468taroˈmafiDutton (1970)taro
260218there (lohap)that + duDutton (1970)there (lohap)
257845thighvaˈdemaDutton (1970)thigh
260172this (close)minaDutton (1970)this (close)
260185this (further)mironaDutton (1970)this (further)
260263threereˈgodeDutton (1970)three
258945to be hungryna raunare-Dutton (1970)hungry
258932to be sickna kauʔare-Dutton (1970)sick
259668to biteakire-Dutton (1970)bite (v)
258268to blow (wind)ˈaura ˈbaiDutton (1970)wind blows
259309to breakoda-Dutton (1970)break (tr.)
259716to break wood(yabo) sere-Dutton (1970)break wood
259911to buryai-Dutton (1970)bury
259220to call outraʔani-Dutton (1970)call out
259615to carryuvaʔi di-Dutton (1970)carry on shoulder
259704to chop, cut down(yabo) nu-Dutton (1970)chop wood
259553to comebae-Dutton (1970)come
259418to cookaʔu-Dutton (1970)cook (kaukau)
259393to cryisaʔani-Dutton (1970)cry
259973to cutnugare-Dutton (1970)cut rope
259993to draw waterʔu-Dutton (1970)draw water
257983to dreamyaduʔaDutton (1970)to dream
259163to drinkiri-Dutton (1970)drink
259150to eatiri-Dutton (1970)eat
259895to enteryaˈva-ri ˈboDutton (1970)enter (go insait) (Imper)
259332to fall (drop rather than topple)yare-Dutton (1970)fall (from height)
259321to fall (from standing)kotoreDutton (1970)fall (from standing)
260346to fightrudare-Dutton (1970)fight (v) (two men f.)
259648to fly(erena) dadi-Dutton (1970)bird flies
259575to go down(fofure) ne-Dutton (1970)go down mountain
259903to go outsideego narofu neDutton (1970)go outside (go arasait) (Imper)
259565to go up(fofure) boi-Dutton (1970)go up mountain
259380to hearneide-Dutton (1970)hear
259297to hitau-Dutton (1970)hit (with hand)
259604to hold (in hand)moi-Dutton (1970)hold in hand
260391to killime-Dutton (1970)kill pig
259448to laughyogani-Dutton (1970)laugh
259356to lie on groundvare-Dutton (1970)lie on ground
259513to look foryari fa-Dutton (1970)look for
257612tongueaˈfieDutton (1970)tongue
257598tooth (front rather than molar)ˈgadeDutton (1970)tooth
259962to pour out(ʔoru) rau- siri-Dutton (1970)pour out
259637to pullmoruture-udoruDutton (1970)pull