TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53247ratgoibomouse, ratSmallhorn (2011)
53259reciprocal actionminain exchange, reciprocallySmallhorn (2011)
53260reciprocal actionmina [gaie ari]to exchange, buy, sellSmallhorn (2011)
53272redkokoiredSmallhorn (2011)
53300ribdẽdegiribsSmallhorn (2011)
53308ridge poleenoridge poleSmallhorn (2011)
53325ripetariripeSmallhorn (2011)
53332river[ung] uwatiriverSmallhorn (2011)
53333river[uŋ] waticurrent in riverSmallhorn (2011)
53353road/pathbegataroadSmallhorn (2011)
53354road/pathbe'gataroadSmallhorn (2011)
53395roastborarito singe, heat at fireSmallhorn (2011)
53400roastĩgarito set fire, to roast, grillSmallhorn (2011)
53406spiderbetitispiderSmallhorn (2011)
53418ropeburiropeSmallhorn (2011)
53437to runtũbarirunSmallhorn (2011)
53438to runtumbarirunSmallhorn (2011)
53439to run['aĩto] tu'peirahe runsSmallhorn (2011)
53470sagoãbesago, bush (Ambasi)Smallhorn (2011)
53471sagoambesagoSmallhorn (2011)
53501saltkatosaltSmallhorn (2011)
53511sandkorasandSmallhorn (2011)
53553sapmuwhite of egg, sap, rubberSmallhorn (2011)
53554sapmũtree sapSmallhorn (2011)
53573sawfishdãgorosaw-fish, chiliSmallhorn (2011)
53580sea (ocean)ewaseaSmallhorn (2011)
53600to seegariseeSmallhorn (2011)
53601to see['ẽbo 'aβa] 'garihe knowsSmallhorn (2011)
53602to seego'teirahe seesSmallhorn (2011)
53630seedβesprout, young plantSmallhorn (2011)
53631seedweseedSmallhorn (2011)
53632seed['ni] 'βeseed (for planting)Smallhorn (2011)
53655to sewpirarito sew, thread beads, walk in fileSmallhorn (2011)
53663to sewgaiarispear, scratch, write, prick, pierce, pound with pestleSmallhorn (2011)
53672to sewgegẽbu [ari]to twine around (of a snake or creeper)Smallhorn (2011)
53703shy, ashamed[be] me [ira]I am ashamedSmallhorn (2011)
53704shy, ashamedmeshameSmallhorn (2011)
53721sheathworuwrapperSmallhorn (2011)
53734shell, hullputiskin, sheath, huskSmallhorn (2011)
53743shellfishβitoshell for peeling taroSmallhorn (2011)
53751shooting stardumaiŋshooting starSmallhorn (2011)
53755shorttupo['kaki]shortSmallhorn (2011)
53779shouldergaposhoulderSmallhorn (2011)
53780shoulder'gaposhoulderSmallhorn (2011)
53813shoulderapapa [koira]shoulder bladeSmallhorn (2011)
53827sibling, opposite sexrubrotherSmallhorn (2011)
53828sibling, opposite sex'ruolder sister of manSmallhorn (2011)
53875to be sickkarusicknessSmallhorn (2011)
53885sidedemosideSmallhorn (2011)
53904sisterdaosister (of woman)Smallhorn (2011)