Information:
Glottocode:
bina1278
ISO 639:
bhg
Sources:
McElhanon and Voorhoeve (1970)
,
Smallhorn (2011)
&
Wilson (1969)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 53663 | to sew | gaiari | spear, scratch, write, prick, pierce, pound with pestle | | Smallhorn (2011) | |
| 53672 | to sew | gegẽbu [ari] | to twine around (of a snake or creeper) | | Smallhorn (2011) | |
| 53600 | to see | gari | see | | Smallhorn (2011) | |
| 53602 | to see | go'teira | he sees | | Smallhorn (2011) | |
| 53813 | shoulder | apapa [koira] | shoulder blade | | Smallhorn (2011) | |
| 53704 | shy, ashamed | me | shame | | Smallhorn (2011) | |
| 53437 | to run | tũbari | run | | Smallhorn (2011) | |
| 53438 | to run | tumbari | run | | Smallhorn (2011) | |
| 53198 | to rain | wa | rain | | Smallhorn (2011) | |
| 53160 | to rain | [wa] boru da | heavy rain | | Smallhorn (2011) | |
| 53199 | to rain | βa | rain | | Smallhorn (2011) | |
| 49219 | to cut | butari | to scratch lines, to cut down | | Smallhorn (2011) | |
| 49232 | to cut | kapari | to cut hair, to be torn | | Smallhorn (2011) | |
| 49328 | to die | 'bete''tira | he dies | | Smallhorn (2011) | |
| 49329 | to die | [de'tiri] 'bete''tira | he kills | | Smallhorn (2011) | |
| 53353 | road/path | begata | road | | Smallhorn (2011) | |
| 53354 | road/path | be'gata | road | | Smallhorn (2011) | |
| 53153 | rafter | [ni]titi | doorstep | | Smallhorn (2011) | |
| 53247 | rat | goibo | mouse, rat | | Smallhorn (2011) | |
| 51545 | left (hand) | ãda | left hand | | Smallhorn (2011) | |
| 50589 | garden | buro | work | | Smallhorn (2011) | |
| 51826 | loincloth | beri | calico | | Smallhorn (2011) | |
| 51641 | to lie down | parari | to lie on one's back | | Smallhorn (2011) | |
| 51733 | limestick | daβi | narrow paddle | | Smallhorn (2011) | |
| 51649 | light | edopa | light | | Smallhorn (2011) | |
| 51650 | light | e'dopa | light (not heavy) | | Smallhorn (2011) | |
| 51445 | knife | kaia | small knife (introduced) | | Smallhorn (2011) | |
| 53300 | rib | dẽdegi | ribs | | Smallhorn (2011) | |
| 55313 | tree | ni | tree | | Smallhorn (2011) | |
| 51319 | to be hungry | bedi | famine | | Smallhorn (2011) | |
| 51320 | to be hungry | bedi [ari] | to be hungry | | Smallhorn (2011) | |
| 51321 | to be hungry | ['na] be'dira | he is hungry | | Smallhorn (2011) | |
| 52164 | mother | ai | mother, female, mother's sister | | Smallhorn (2011) | |
| 52166 | mother | 'ai | mother | | Smallhorn (2011) | |
| 52167 | mother | 'aiya | mum, mummy | | Smallhorn (2011) | |
| 52165 | mother | aya | mother | | Smallhorn (2011) | |
| 50367 | meat (flesh) | piti | flesh, clitoris | | Smallhorn (2011) | |
| 55649 | to walk | tẽbari | to cross, get on board, go south | | Smallhorn (2011) | |
| 51390 | guts | gama | milk, sap, honey, oil | | Smallhorn (2011) | |
| 55602 | guts | do | mercy | | Smallhorn (2011) | |
| 55600 | guts | do [ari] | to have compassion/mercy | | Smallhorn (2011) | |
| 55601 | guts | [tai] do | sole of foot | | Smallhorn (2011) | |
| 260763 | grandchild | apie | grandparent, grandchild | | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild |
| 48516 | brother in law | nambore | brother-in-law to man | | Smallhorn (2011) | |
| 53925 | sister in law | bi | woman's sister-in-law | | Smallhorn (2011) | |
| 50484 | face, forehead | beo | face | | Smallhorn (2011) | |
| 50485 | face, forehead | be'o | forehead | | Smallhorn (2011) | |
| 78902 | wallaby | dãbura | | | Smallhorn (2011) | |
| 52431 | tail | agu | bird's tail | | Smallhorn (2011) | |
| 51581 | leg | tai | leg | | Smallhorn (2011) | |
