TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260763grandchildapiegrandparent, grandchildSmallhorn (2011)grandfather, grandchild
211159testiclesdemburibread-fruitSmallhorn (2011)breadfruit/testicle
211158testiclesdẽburibreadfruitSmallhorn (2011)breadfruit/testicle
211156testiclesdeburescrotum, testiclesSmallhorn (2011)breadfruit/testicle
211149testiclesbauscrotum, testicles, little boySmallhorn (2011)breadfruit/scrotum
159855ashesaƀɛtuMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159743I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159430rainwaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
158961suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158660breastamiMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
158553waterouMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158432he, she, it (pronoun d:3s)owaMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158431he, she, it (pronoun d:3s)awaMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
157962namedouMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
157961namedaoMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
157439birdniMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
157401tooth (front rather than molar)diMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157299to eatindaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157187suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
156946eyegisi mokaMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156635womaneutuMcElhanon and Voorhoeve (1970)woman
156317hairtuMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
155670manemboMcElhanon and Voorhoeve (1970)man
155549mouthbeMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155350nosemendoMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155145headkopuruMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
83553sole (of foot)doSmallhorn (2011)
78902wallabydãburaSmallhorn (2011)
75097thereforeawa tedoSmallhorn (2011)
75087butrataSmallhorn (2011)
56067younger/lastbornãbo[dimi]younger brotherSmallhorn (2011)
56035wrapdogarito untwistSmallhorn (2011)
56031wrapawarito wrapSmallhorn (2011)
56022wormtiworoearth wormSmallhorn (2011)worm *siwә/
56018wood/wickgotuwickSmallhorn (2011)
55971womane'utuwomanSmallhorn (2011)
55970womaneutuwomanSmallhorn (2011)
55936wingβatiwingSmallhorn (2011)
55935wingwatiwingsSmallhorn (2011)
55934wing[ni] watiwingSmallhorn (2011)
55886windbuburagaleSmallhorn (2011)
55866wind'bitiwindSmallhorn (2011)
55865windbitaraheavy waves from S.E.Smallhorn (2011)
55864windbitiwindSmallhorn (2011)
55819wifearowifeSmallhorn (2011)
55798cockatooainiawhite cockatooSmallhorn (2011)white (cockatoo)
55797whiteaingiawhiteSmallhorn (2011)
55781whitepa'rarawhiteSmallhorn (2011)
55780whitepararalightSmallhorn (2011)
55764wetta'tapuwet (clothing)Smallhorn (2011)