TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
50134vaginaafemale sex organSmallhorn (2011)female sex organ
50824greensɲaedible grass grown for cookingSmallhorn (2011)
49310to dieãbarito be sick, to be dead, a dead personSmallhorn (2011)
53470sagoãbesago, bush (Ambasi)Smallhorn (2011)
56067younger/lastbornãbo[dimi]younger brotherSmallhorn (2011)
51545left (hand)ãdaleft handSmallhorn (2011)
50630girla degirlSmallhorn (2011)
50629girlade[mai]girlsSmallhorn (2011)
50106to fearadu[ari]fearSmallhorn (2011)
27971ashesaƀetuWilson (1969)
159855ashesaƀɛtuMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
47587ashes[aewa]white ashesSmallhorn (2011)
47590ashes['aeβa]ashesSmallhorn (2011)
52431tailagubird's tailSmallhorn (2011)
52164motheraimother, female, mother's sisterSmallhorn (2011)
52166mother'aimotherSmallhorn (2011)
49956faraikefarSmallhorn (2011)
55797whiteaingiawhiteSmallhorn (2011)
55798cockatooainiawhite cockatooSmallhorn (2011)white (cockatoo)
27959skinaintoWilson (1969)
53986skinaintoskinSmallhorn (2011)
53985skinaĩtoskinSmallhorn (2011)
53439to run['aĩto] tu'peirahe runsSmallhorn (2011)
52167mother'aiyamum, mummySmallhorn (2011)
47497ankleakumaankle boneSmallhorn (2011)
53471sagoambesagoSmallhorn (2011)
27975breastamiWilson (1969)
48432breastamibreastSmallhorn (2011)
48961clubamistone disc clubSmallhorn (2011)
158660breastamiMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
48433breast'amibreastSmallhorn (2011)
54808sweet potatoanayam (dioscorea)Smallhorn (2011)
54809sweet potato'anasweet potatoSmallhorn (2011)
53954to sitanũbarito sitSmallhorn (2011)
53955to sita'nũbe''tirahe sitsSmallhorn (2011)
53953to sitanumbesitSmallhorn (2011)
48614buttocksaobottomSmallhorn (2011)
53813shoulderapapa [koira]shoulder bladeSmallhorn (2011)
55121to throwaparito separateSmallhorn (2011)
260763grandchildapiegrandparent, grandchildSmallhorn (2011)grandfather, grandchild
50768grandparentapiegrandparent, grandchildSmallhorn (2011)grandfather, grandchild
55819wifearowifeSmallhorn (2011)
54652string bagatistring bagSmallhorn (2011)
55564ropeatirope, string, whip snakeSmallhorn (2011)
54653string bag'atinet bag (woman's)Smallhorn (2011)
55565rope'ativineSmallhorn (2011)
54367spiritatitishadow, picture, mirror, spiritSmallhorn (2011)
50081father-in-lawatofather-in-lawSmallhorn (2011)
48259bottomatubottom, base, heelSmallhorn (2011)
49440to dreamaturodreamSmallhorn (2011)