TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bepour

Information:

Glottocode: bepo1240
ISO 639: bie

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
142508stick (wood)ʔumZ'graggen (1980)(stick)
143155stonenomon hʌvenZ'graggen (1980)stone
144592straightɛʔɛnZ'graggen (1980)straight
142335stumpenemZ'graggen (1980)stump
141944sugarsuʔupaZ'graggen (1980)sugarcane
143214sunamʌZ'graggen (1980)(sun)
141915sweet potatomamorebZ'graggen (1980)sweet potato
141005tailtitumZ'graggen (1980)(bird's) tail
141181tailerebZ'graggen (1980)(dog's) tail
142624tanketeraʔipZ'graggen (1980)shrub
141971taroimaZ'graggen (1980)taro
146575tearsper-Z'graggen (1980)(tear)
144800thatniZ'graggen (1980)that
139406their (pronoun p:3p)wi-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139432them (pronoun o:3p)wi-Z'graggen (1980)they (verbal object)
145270therenanɛZ'graggen (1980)there
139367they (pronoun d:3p)wiZ'graggen (1980)3pl.free
140277thighuf ɛnɛmZ'graggen (1980)(upper leg)
144768thisfiZ'graggen (1980)this
139901throatmaniʔor eraZ'graggen (1980)throat
140193thumbumʌZ'graggen (1980)(thumb)
138546thunderapɛra puɛw-Z'graggen (1980)thundering
142081tobaccoipisebZ'graggen (1980)tobacco
146306to bathezahiZ'graggen (1980)(bathe itr)
145536to beiʔ-Z'graggen (1980)(be)
144740to be hungrywahi-Z'graggen (1980)hungry
147630to be sickimow ʌr-Z'graggen (1980)sick
146366to bite-(w)or-Z'graggen (1980)(bite)
146456to blow (wind)fiZ'graggen (1980)blow
146806to boiloform-Z'graggen (1980)(boil)
146807to boilpi-Z'graggen (1980)(boil)
146485to breakhor-Z'graggen (1980)(break)
146835to burn (intrans.)apirm-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146693to buryoformZ'graggen (1980)bury
146750to buy, sell, bartersɛsɛw-Z'graggen (1980)buy
147403to call outfʌrZ'graggen (1980)call out
146426to carry-saw-Z'graggen (1980)carry on sh
146396to carrysaw-Z'graggen (1980)carry on back
146640to chop, cut downwar-Z'graggen (1980)chop
145763to comeuw-Z'graggen (1980)come
147431to cryemem-Z'graggen (1980)cry
146605to cutpɛmɛr-Z'graggen (1980)cut (with knife)
145735to dieimZ'graggen (1980)(die)
146517to digonor-Z'graggen (1980)dig
147050to do, makenohor-Z'graggen (1980)make
146890to eaten-Z'graggen (1980)eat
145941to fall (drop rather than topple)oh-Z'graggen (1980)(fall over )
147351to fastenmatar-Z'graggen (1980)fasten
146667to fell treeor-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146919to fightar-Z'graggen (1980)(fight, hit)