Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49980 | fat | jeuro | sweetness | Smallhorn (2011) | fat (grease) | |
| 49978 | fat | 'jeuro | grease | Smallhorn (2011) | fat (grease) | |
| 50069 | father | [nu]'mamo | (his, her, their) father | Smallhorn (2011) | ||
| 50071 | father | [ni]mamo | father, your father (inalienably possessed kin term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50070 | father | [ni]'mamo | (your) father (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50001 | father | aɸa | father, father's brother, mother's sister's husband | Smallhorn (2011) | ||
| 50000 | father | 'aɸa | father | Smallhorn (2011) | ||
| 49999 | father | ['anda] 'aɸa | my father | Smallhorn (2011) | ||
| 50010 | father | baba[rigari] | boss, chief | Smallhorn (2011) | ||
| 50099 | father-in-law | atoβo | father-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 50098 | father-in-law | ato | father-in-law (used only by males) | Smallhorn (2011) | ||
| 50097 | father-in-law | 'ato | father-in-law (used only by males) | Smallhorn (2011) | ||
| 50156 | fence | [o]ɸua | fence | Smallhorn (2011) | ||
| 50155 | fence | [o]'ɸua | fence for garden | Smallhorn (2011) | ||
| 50204 | finger | s[om]ĩgo | fingers | Smallhorn (2011) | ||
| 50205 | finger | s[um]ĩgo | little finger | Smallhorn (2011) | ||
| 50203 | finger | s[o'm]ĩgo | hand, fingers | Smallhorn (2011) | ||
| 50202 | finger | ['iŋgo] s[o'm]iŋgo | finger (little ~) | Smallhorn (2011) | ||
| 50206 | finger | s[u'm]ĩgo | little finger/toe | Smallhorn (2011) | ||
| 50245 | fingernail | [u]ɸoɣo | nail, finger nail or toe nail; claw | Smallhorn (2011) | ||
| 50243 | fingernail | ['iŋgo u]'ɸoɣo | finger nail | Smallhorn (2011) | ||
| 50244 | fingernail | [u]'ɸoɣo | claw, nail: fingernail or toenail | Smallhorn (2011) | ||
| 50294 | firefly | uβi | firefly | Smallhorn (2011) | ||
| 50293 | firefly | 'uβi | firefly | Smallhorn (2011) | ||
| 50360 | flame | beri [bara e] | twinkle | Smallhorn (2011) | ||
| 50361 | flame | berebere | tree species that is used to make good canoes | Smallhorn (2011) | ||
| 50387 | flower | βuri | seed | Smallhorn (2011) | ||
| 50441 | flying fox | di'bere | large flying fox | Smallhorn (2011) | ||
| 50428 | fly sp. | to'βero | horsefly, deerfly | Smallhorn (2011) | ||
| 50429 | fly sp. | toβero | horsefly | Smallhorn (2011) | ||
| 50397 | fly sp. | ji'nonda | fly | Smallhorn (2011) | ||
| 50399 | fly sp. | jinõda | housefly | Smallhorn (2011) | ||
| 50400 | fly sp. | [uβi]jinõde | blowfly (large) | Smallhorn (2011) | ||
| 50401 | fly sp. | ji'nõda | housefly | Smallhorn (2011) | ||
| 50538 | friend | 'mãbu | brother-in-law (wife's younger sister's husband) | Smallhorn (2011) | ||
| 50539 | friend | mãbu[be] | great-grandfather | Smallhorn (2011) | ||
| 50540 | friend | mãbu | friend, mate, boyfriend, male friend of a male | Smallhorn (2011) | ||
| 50548 | frog | ge'nako | frog | Smallhorn (2011) | ||
| 50549 | frog | genako | Green Tree Frog | Smallhorn (2011) | ||
| 50567 | full | beda | full | Smallhorn (2011) | ||
| 50616 | garden | 'buro | garden | Smallhorn (2011) | ||
| 50617 | garden | buro | garden; work | Smallhorn (2011) | ||
| 50622 | gecko | gãdau | gecko | Smallhorn (2011) | ||
| 50623 | gecko | gã'dau | gecko | Smallhorn (2011) | ||
| 50717 | go! | yari [ɸurari] | going and coming | Smallhorn (2011) | ||
| 50752 | good | tau'bana | good | Smallhorn (2011) | ||
| 50754 | good | taubana | good | Smallhorn (2011) | ||
| 50753 | good | 'taubana | good, handsome, pretty, clean, correct | Smallhorn (2011) | ||
| 50760 | grandfather | a'bua | grandfather, ancestor, clan/sib | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 50761 | grandfather | abua | grandfather; ancestor; lineage, clan line; father-in-law (used only by females) | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild |