Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49054 | cold (weather) | jamo ['bedo] | evening | Smallhorn (2011) | ||
| 49135 | co-wife | oro[de] | co-wife or husband's brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 49136 | co-wife | oro | co-wife | Smallhorn (2011) | ||
| 49143 | cowrie | ɸui | pure white cowrie (Ovum ovulum) | Smallhorn (2011) | ||
| 49175 | crocodile | nõbura | crocodile | Smallhorn (2011) | ||
| 49174 | crocodile | nõ'bura | crocodile | Smallhorn (2011) | ||
| 49282 | desire | uno | desire, wish; will | Smallhorn (2011) | ||
| 49281 | desire | 'uno | want, wish | Smallhorn (2011) | ||
| 49291 | dew | damo | dew | Smallhorn (2011) | ||
| 49302 | dibble stick | tii | dibble stick used for planting | Smallhorn (2011) | ||
| 49411 | dog | nino | dog | Smallhorn (2011) | ||
| 49410 | dog | 'nino | dog | Smallhorn (2011) | ||
| 49434 | draw water / carry | dĩbu | dip up, ladle up (often done with the container the substance will remain in) | Smallhorn (2011) | ||
| 49435 | draw water / carry | diɸi | dip up, ladle up (often done with the container the substance will remain in) | Smallhorn (2011) | ||
| 49491 | dry (be dry) | ɸa'kara | hard, difficult | Smallhorn (2011) | ||
| 49556 | ear | ŋɣãĩ | ear | Smallhorn (2011) | ||
| 49555 | ear | ŋɣaĩ [bu'radube] | earache (lit: 'big ears') | Smallhorn (2011) | ||
| 49554 | ear | ŋaĩ | ear | Smallhorn (2011) | ||
| 49553 | ear | ɣaĩ | ear | Smallhorn (2011) | ||
| 49552 | ear | 'ɣaĩ | ear | Smallhorn (2011) | ||
| 49551 | ear | ŋaiŋ | ear | Smallhorn (2011) | ||
| 49612 | earth/soil | 'ẽda | earth, ground, land | Smallhorn (2011) | ||
| 49611 | earth/soil | 'enda | ground | Smallhorn (2011) | ||
| 49585 | earth/soil | butu | island | Smallhorn (2011) | ||
| 49613 | earth/soil | ẽda | ground, earth, world | Smallhorn (2011) | ||
| 49713 | egg | 'munju | egg | Smallhorn (2011) | ||
| 49714 | egg | 'mũju | egg (chicken) | Smallhorn (2011) | ||
| 49715 | egg | [sasoβi] mũju | rice (lit: 'ant eggs') | Smallhorn (2011) | ||
| 49745 | elbow | ũ'gugo | elbow | Smallhorn (2011) | ||
| 49746 | elbow | ũgubo | elbow; bend in pipe | Smallhorn (2011) | ||
| 49747 | elbow | ũ'gubo | elbow | Smallhorn (2011) | ||
| 49744 | elbow | uŋ'gubo | elbow | Smallhorn (2011) | ||
| 49763 | elder | ['anda] 'bego | my sibling (same sex, older) | Smallhorn (2011) | ||
| 49764 | elder | 'bego | firstborn | Smallhorn (2011) | ||
| 49765 | elder | bego | firstborn, previously born | Smallhorn (2011) | ||
| 49789 | embers | ĩ'gotu | charcoal | Smallhorn (2011) | ||
| 49790 | embers | ĩgotu | charcoal, embers, cinders | Smallhorn (2011) | ||
| 49802 | empty | 'teɸo | empty, none left | Smallhorn (2011) | ||
| 49804 | empty | teɸo | vainly, in vain, for no purpose | Smallhorn (2011) | ||
| 49812 | evening | ũ'gobo[de] | afternoon | Smallhorn (2011) | ||
| 49811 | evening | oŋgo'bo[de] | evening | Smallhorn (2011) | ||
| 49813 | evening | ũgobo | afternoon | Smallhorn (2011) | ||
| 49858 | eye | 'dibe | eye | Smallhorn (2011) | ||
| 49859 | eye | dibe | eye; front side | Smallhorn (2011) | ||
| 49895 | eye | dii | eye | Smallhorn (2011) | ||
| 50510 | face, forehead | be[ɸor]o | head, forehead | Smallhorn (2011) | ||
| 50509 | face, forehead | be['ɸor]o | head | Smallhorn (2011) | ||
| 50507 | face, forehead | ['anda] be['ɸor]o | my forehead | Smallhorn (2011) | ||
| 50506 | face, forehead | [anda] be['ɸor]o | my head | Smallhorn (2011) | ||
| 49846 | faeces (dung, faeces, excrement) | je | excrement; bowel movement; sawdust, wood shavings | Smallhorn (2011) |