TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyi

Information:

Glottocode: awyi1241
ISO 639: auw

Also Known As: Awji

Sources: Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Border, Taikat-Awyi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
19031headnaŋgerVoorhoeve (1975)
28835headnaŋgərVoorhoeve (1971)
28837heartnukuãntiVoorhoeve (1971)
28838heavybəsẽVoorhoeve (1971)
28902holeminiVoorhoeve (1971)
28896hornbillmoj-tibarVoorhoeve (1971)
28903housejuVoorhoeve (1971)
28839I (pronoun d:1s)koVoorhoeve (1971)
19032I (pronoun d:1s)koVoorhoeve (1975)
28851jawmiŋgirjawVoorhoeve (1971)jaw
28841kneetumt-kurVoorhoeve (1971)
28842leafti fijeVoorhoeve (1971)
19033legmalkelegVoorhoeve (1975)leg
28827legmalkelegVoorhoeve (1971)foot, leg
28843longabraVoorhoeve (1971)
19034lousetuVoorhoeve (1975)
28844lousetuVoorhoeve (1971)
28845mankirVoorhoeve (1971)
19035mankirVoorhoeve (1975)
28846meat (flesh)kõãrVoorhoeve (1971)
28847moonkuŋgəruVoorhoeve (1971)
28898mosquitoŋgiVoorhoeve (1971)
28848mothermamɛVoorhoeve (1971)
28849mountainjunuVoorhoeve (1971)
28850mouthkamuVoorhoeve (1971)
28853nearfaŋgãjẽVoorhoeve (1971)
28854neckuŋkurneck (nape)Voorhoeve (1971)neck (nape)
28855newnõmõVoorhoeve (1971)
19037nightyaburoaVoorhoeve (1975)
28856nightjaburoaVoorhoeve (1971)
28857nosenubruVoorhoeve (1971)
28858notmakoVoorhoeve (1971)
19038onemaŋguaVoorhoeve (1975)
28882onemaŋgua"taken from Galis' list"Voorhoeve (1971)
19039pigwotVoorhoeve (1975)
28899pigwotVoorhoeve (1971)
28859rainmurainVoorhoeve (1971)rain
28860redkeanewaVoorhoeve (1971)
28861road/pathməŋgirroad/pathVoorhoeve (1971)road/path
28862rootti wakerVoorhoeve (1971)
28863ropeworVoorhoeve (1971)
28893sagonuVoorhoeve (1971)
28864sandukasVoorhoeve (1971)
28868skinfəkerVoorhoeve (1971)
19042skinfəkerVoorhoeve (1975)
28870smallantomaVoorhoeve (1971)
28871smoke (of fire)tutiVoorhoeve (1971)
28900snakekaskaiVoorhoeve (1971)
28873starmaseVoorhoeve (1971)
19044stoneserVoorhoeve (1975)