TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)

Information:

Glottocode: mism1239
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat, Central Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
253728to flypi-Voorhoeve (1980)
253890to givetatam-Voorhoeve (1980)
253887to givetetam-Voorhoeve (1980)
255122to give an orderyirmuc yirim-Voorhoeve (1980)
253901to give birthpe-Voorhoeve (1980)to give birth
253905to goyar-Voorhoeve (1980)to go, walk
253929to go downnuw-Voorhoeve (1980)
253927to go downnow-Voorhoeve (1980)
253916to go downni-Voorhoeve (1980)
253913to go downkor-Voorhoeve (1980)
253934to go outsideyis-Voorhoeve (1980)
253947to go upcin-Voorhoeve (1980)
253939to go uptep-Voorhoeve (1980)
254370to joinkapu-Voorhoeve (1980)to join, accompany
254392to jumpsopi-Voorhoeve (1980)to jump up
254407to killsonow em-Voorhoeve (1980)
254401to killca-Voorhoeve (1980)
254411to killtowof-Voorhoeve (1980)
254476to laughuc oc-Voorhoeve (1980)
254522to lie downamis-Voorhoeve (1980)
254519to lie downames-Voorhoeve (1980)
254642to lookpor-Voorhoeve (1980)
254653to lookpow-Voorhoeve (1980)to look for
254677to make thatchfe-Voorhoeve (1980)
256427tomorrowtoVoorhoeve (1980)
256447tonguekomenVoorhoeve (1980)
256472tooth (front rather than molar)sisVoorhoeve (1980)
256505topumuVoorhoeve (1980)
256512topamisVoorhoeve (1980)
255299to plaitsi-Voorhoeve (1980)
255314to plantpom-Voorhoeve (1980)
255350to pullyim-Voorhoeve (1980)
255436to revengemicVoorhoeve (1980)revenge, retaliation
255553to rubaram-Voorhoeve (1980)
254318to scratch (as with fingernails to relieve itch)pasesVoorhoeve (1980)itch
255876to sitap-Voorhoeve (1980)
255878to sityap-Voorhoeve (1980)
255969to sleepisVoorhoeve (1980)sleep, to sleep
255995to smell (something)pinimVoorhoeve (1980)smell
256122to splittereme-Voorhoeve (1980)to split, cleave
256125to stab (or stick)faw-Voorhoeve (1980)
256130to standem-Voorhoeve (1980)
256164to stealosom-Voorhoeve (1980)
256193to straightenorom-Voorhoeve (1980)
256233to taketew-Voorhoeve (1980)
256244to tearkay-Voorhoeve (1980)to tear, get loose
256337to thinkminip pum-Voorhoeve (1980)
256373to throw awaywiasam-Voorhoeve (1980)to throw away
256401to tieyik-Voorhoeve (1980)
256408to tiemot-Voorhoeve (1980)