TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)

Information:

Glottocode: mism1239
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat, Central Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
256034snakeamerVoorhoeve (1980)
254885snotmitaVoorhoeve (1980)nasal mucus
256067softkumitVoorhoeve (1980)
256074sontiwVoorhoeve (1980)
256089songsoVoorhoeve (1980)
256823sore, woundnosoVoorhoeve (1980)wound
256102spear (N)ocenVoorhoeve (1980)spear
256156starmakVoorhoeve (1980)
256152starmeworVoorhoeve (1980)
256137starmawitVoorhoeve (1980)
256169stoneekVoorhoeve (1980)
256185straightomtowVoorhoeve (1980)
256196sunyowVoorhoeve (1980)
256206sunlightyopokeVoorhoeve (1980)
256218tailepVoorhoeve (1980)
256251testiclesmisakVoorhoeve (1980)testicle
256273thatch, roofonowVoorhoeve (1980)thatch
256312thighaVoorhoeve (1980)
256340thisaVoorhoeve (1980)
256343thisarVoorhoeve (1980)
256349thornicVoorhoeve (1980)
256363thornfaVoorhoeve (1980)
256366thoughtminipVoorhoeve (1980)
256382thumbmetetVoorhoeve (1980)
256386thunderwurVoorhoeve (1980)
256411tight, hardpepeVoorhoeve (1980)
252163to bathemu mu-Voorhoeve (1980)
254250to be hungrytoVoorhoeve (1980)hungry
255814to be sicknamVoorhoeve (1980)sick
252451to breakpakay-Voorhoeve (1980)
252587to call outyateVoorhoeve (1980)to call out
252585to call outateVoorhoeve (1980)to call out
252629to carrynoc-Voorhoeve (1980)
252800to climbtemet-Voorhoeve (1980)
252859to comeenaw-Voorhoeve (1980)
252949to crossyir-Voorhoeve (1980)to cross a river
252958to crymoc moc-Voorhoeve (1980)
253006to cutci-Voorhoeve (1980)to cut up
252991to cut downma-Voorhoeve (1980)
252995to cut throughsakam-Voorhoeve (1980)
253010to danceni ni-Voorhoeve (1980)
256414todaywowVoorhoeve (1980)
253075to digsi-Voorhoeve (1980)
253103to do, makeem-Voorhoeve (1980)
253164to dreamis tamut-Voorhoeve (1980)
253319to eatna-Voorhoeve (1980)
253389to enteryiw-Voorhoeve (1980)
253456to fall (drop rather than topple)now-Voorhoeve (1980)
253460to fartas pum-Voorhoeve (1980)
253637to fishpi-Voorhoeve (1980)