TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Anam

Information:

Glottocode: anam1247
ISO 639: pda

Also Known As: Pondoma

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Osum-Wadaginam-Pomoikan, Pomoikan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195037to buy, sell, bartermawugᵊni-Z'graggen (1980)buy
195464to call outaŋi-Z'graggen (1980)call out
195465to call outnʉmbigi-Z'graggen (1980)call out
194829to carryamu-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
194845to carrysʉg-Z'graggen (1980)carry (on back)
194948to chop, cut downurugu-Z'graggen (1980)chop
194947to chop, cut downtʌgr-Z'graggen (1980)chop
194484to comewa-Z'graggen (1980)come
195483to cryyigi-Z'graggen (1980)cry
194970to cutta:wog-Z'graggen (1980)cut (with knife)
195530to dancetuturam-Z'graggen (1980)dance
194468to dienʉmbr-Z'graggen (1980)die
194898to digimru-Z'graggen (1980)dig
195223to do, makeuyandi-Z'graggen (1980)make
195124to eatni-Z'graggen (1980)eat
194584to fall (drop rather than topple)urugu-Z'graggen (1980)fall over (tree)
195446to fastenʌgi-Z'graggen (1980)fasten
194987to fell treetʌgr-Z'graggen (1980)fell (a tree)
195143to fightmogiti-Z'graggen (1980)fight (hit)
195108to fillasʉgi-Z'graggen (1980)fill up (liquid)
194602to flygumᵉri-Z'graggen (1980)fly (v)
194682to givenuŋgu-Z'graggen (1980)give
194535to go downmuŋgu-Z'graggen (1980)go down
194520to go upmundu-Z'graggen (1980)go up
194763to heartatam-Z'graggen (1980)hear
195280to hold (in hand)turi-Z'graggen (1980)hold
194617to jumpwuŋgari-Z'graggen (1980)jump
195161to killtʉgimi-Z'graggen (1980)kill
195499to laughirumi-Z'graggen (1980)laugh
195211to lookwogri-Z'graggen (1980)look for
194153tomorrowʌmuZ'graggen (1980)tomorrow
191070tonguemir̃Z'graggen (1980)tongue
191102tooth (front rather than molar)makaZ'graggen (1980)tooth
192540topnumbuŋZ'graggen (1980)top
195019to plantuŋg-Z'graggen (1980)plant
195296to pour outmiŋgi-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
195314to pullwuŋgr-Z'graggen (1980)pull
195333to pushsimonuŋgu-Z'graggen (1980)push
195348to put downtam-Z'graggen (1980)put
194550to runtʉmi-Z'graggen (1980)run
195365to scratch (as with fingernails to relieve itch)ar-Z'graggen (1980)scratch
194745to seeigr-Z'graggen (1980)see (tr)
195262to sharpenwandi-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
195194to shootsimu-Z'graggen (1980)shoot
194405to sitmʉnziraZ'graggen (1980)sit down
194389to sleepgi-Z'graggen (1980)sleep
195380to smell (something)omi tam-Z'graggen (1980)smell (tr)
194915to splitsʉgri-Z'graggen (1980)split
194422to standtaŋguram-Z'graggen (1980)stand
194438to standgramri-Z'graggen (1980)stand up