TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Alekano (Wanima Dialect)

Information:

Glottocode: alek1238
ISO 639: gah

Sources: SIL (1962) & SIL (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Goroka, Nuclear Goroka, Gahuku

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
233915thumbnapaláSIL (1975)
233966tobaccousíqSIL (1975)
234321tobaccousíqSIL (1962)
234228to biteákohúq napilivépain it strikes himSIL (1962)
233877to biteákohúq napilivéSIL (1975)
234026to burn (intrans.)nolavéSIL (1975)
234378to burn (intrans.)nolavéSIL (1962)
234032to catchnalivétakes, getsSIL (1975)
234384to catchnalivéhe takes, getsSIL (1962)
233907to comenoavéSIL (1975)
234259to comenoavéSIL (1962)
234385to coughgutúq nolivéSIL (1962)
234034to dancemelekení noivéSIL (1975)
234387to dancemelekení noivéSIL (1962)
234025to dienohilivéSIL (1975)
234377to dienohilivéSIL (1962)
234374to drinknonavéhe eatsSIL (1962)
234022to drinknonavéhe eatsSIL (1975)
233904to eatnonavéSIL (1975)
234256to eatnonavéSIL (1962)
234030to fall (drop rather than topple)véléhéq nolimivéSIL (1975)
234382to fall (drop rather than topple)véléhéq nolimivéSIL (1962)
234379to flynatalavéSIL (1962)
234027to flynatalavéSIL (1975)
234257to givenamivéhe gives to himSIL (1962)
233905to givenonimivéSIL (1975)
234020to hearnogilivéSIL (1975)
234372to hearnogilivéSIL (1962)
234383to hitnapilivéhe hits himSIL (1962)
234031to hitnapilivéSIL (1975)
234024to killapele nohilivéhe strikes him..diesSIL (1975)
234376to killapele nohilivéSIL (1962)
234021to know (facts)geleneivéhe has heardSIL (1975)
234373to know (facts)gele neivéhe has heardSIL (1962)
234386to laughgizá noivéSIL (1962)
234033to laughgizá noivéSIL (1975)
233880to lie downnakavéSIL (1975)
234231to lie downnakavéSIL (1962)
233991tomorrowazózáqSIL (1975)
233973tomorrowazóSIL (1975)
234327tomorrowazóSIL (1962)
234345tomorrowazózáqSIL (1962)
233890tonguegenezáláSIL (1975)
234241tonguegenezáláSIL (1962)
234242tooth (front rather than molar)agepásame as "mouth"SIL (1962)
233891tooth (front rather than molar)agepáSIL (1975)
234381to runolólú nolivéSIL (1962)
234029to runolólú nolivéSIL (1975)
234365to saynolivéSIL (1962)
233906to seenaqnígavéSIL (1975)