TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Aghu

Information:

Glottocode: aghu1255
ISO 639: ahh

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
201142to bringade da-Voorhoeve (2000)
160398to burn (intrans.)fioxMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
201146to carrykekun-Voorhoeve (2000)
229717to carrykɛkun-Healey (1970)
229796to chop, cut downük-Healey (1970)
201149to climbosu-Voorhoeve (2000)
229772to climbosuk-Healey (1970)
229679to comedaɣ-Healey (1970)
20994to comeda-xVoorhoeve (1975)
229762to coughadim=o sik-Healey (1970)
229689to cryifion-Healey (1970)
201153to cryifi on-Voorhoeve (2000)
201155to diekün-Voorhoeve (2000)
229733to diekün-Healey (1970)
201156to digküo-Voorhoeve (2000)
229736to digküoɣ-Healey (1970)
229642to do, makeamɛ-Healey (1970)
155786to dreamasü ete-oǥMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-dream
201158to drinkmi-Voorhoeve (2000)
229745to drinkmik-Healey (1970)
229824toekuto bu=tonHealey (1970)
201162to eategg mügoVoorhoeve (2000)
157203to eatẽMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
20996to eatẽ-Voorhoeve (1975)
229691to eatɛn-Healey (1970)
229861to fetchɣo-d-abu (daɣ-)Healey (1970)
229697to findɛtɛoɣ-Healey (1970)
201169to flybun xo-Voorhoeve (2000)
229677to flybun ɣoɣ-Healey (1970)
229681to get updotoɣ-Healey (1970)
201171to giveedeox- Voorhoeve (2000)
229686to giveɛdɛoɣ-Healey (1970)
21001to giveede-oxVoorhoeve (1975)
229845to give birthɣai-fioɣHealey (1970)
229678to heardak-Healey (1970)
201174to hearda-Voorhoeve (2000)
229831to hitüfüoɣ-Healey (1970)
229676to jumppinoɣo ü-Healey (1970)
229638to laughabe gi-Healey (1970)
201200to lie downi-Voorhoeve (1970)
229789to lie downig-Healey (1970)
229713to live(ɣagidɛ kik-)Healey (1970)
229870to love(mumun) gik-Healey (1970)
154834tonguefageMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
229696tonguefageHealey (1970)
201213tonguefɑgeVoorhoeve (1970)
21021tooth (front rather than molar)magaVoorhoeve (1975)
157307tooth (front rather than molar)magaMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
229849to painɣaimɛ-'to have pain'Healey (1970)
229857to play(ɣabaɣ) aɣ-'to play drum'Healey (1970)