TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Aghu

Information:

Glottocode: aghu1255
ISO 639: ahh

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
201203snakewisiVoorhoeve (1970)
229806snotsin-ifoHealey (1970)
229644sonamo=koHealey (1970)
229782sore, woundpɛsoHealey (1970)
229669spiritbonoHealey (1970)
229851spittleɣasiHealey (1970)
156328spittlexasiMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
229702stairsfik=ɛHealey (1970)
156962starmĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
21018stoneioVoorhoeve (1975)
229693stoneioHealey (1970)
157971straightkidĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
229765suckle(non) ɛdɛoɣHealey (1970)
229732sugarcanekünHealey (1970)
229811sunsowoHealey (1970)
158866sunsowoMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
21019sunsowoVoorhoeve (1975)
229728sweatkɛsinHealey (1970)
229771tailosiaHealey (1970)
21020tailwobugoVoorhoeve (1975)
229836tailwobu=goHealey (1970)
201205tailwobugoVoorhoeve (1970)
229718tearskin-oɣoHealey (1970)
229743tendonmɛHealey (1970)
229837testicleswobi=oHealey (1970)
229883they (pronoun d:3p)yoɣoHealey (1970)
201207they (pronoun d:3p)yoxoVoorhoeve (1970)
229744thighmidi bigiHealey (1970)
201208thighmidiVoorhoeve (1970)
229650thinasigaHealey (1970)
229757thisnɛ=goHealey (1970)
201209thisnegoVoorhoeve (1970)
201210thornyomoVoorhoeve (1970)
229881thornyomoHealey (1970)
21026thoubuyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
229755throatu-mü=toHealey (1970)
229838thumbwodoHealey (1970)
201212thunderxuVoorhoeve (1970)
229810tobaccosumkɛHealey (1970)
229775to batheoɣo kin-Healey (1970)
229777to be thirstyoɣo ya ki-Healey (1970)
229817to be tiredtaɣanHealey (1970)
201137to biteasi-Voorhoeve (2000)
229654to biteasik-Healey (1970)
229657to breakaɣafün-'to break wood'Healey (1970)
229855to breakɣaɣak-'(stone) breaks'Healey (1970)
201140to breakaxa fün-Voorhoeve (2000)
229705to breakgɛni-'(rope) breaks'Healey (1970)
229704to breaka=gɛmɛ-'to break rope'Healey (1970)
229785to bringa-dɛ daɣ-Healey (1970)