TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1975)

Voorhoeve, C.L., 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
26026Yelmekgoodŋömök
21196Maklewgoodŋömöŋ
20333Hatam (Borai Dialect)to sleepŋon
20151Moraiddogŋouŋ
20338Hatam (Borai Dialect)treeŋow
21238Hatamhairŋta
20321Hatam (Borai Dialect)headŋupow
25535Mandobo Atasblackŋürüp
20331Hatam (Borai Dialect)to sitŋwam
20340Hatam (Borai Dialect)waterŋwar
20328Hatam (Borai Dialect)oneŋwom
20314Hatam (Borai Dialect)eyeŋwow
23490Nalcaonenhon
21923Marind, Bianlousenhun
19656Molofthouniyou (sg.)you (sg.)
19775Kimaghimawe (pronoun d:1p)ni
21980Kuni-Boaziwe (pronoun d:1p)ni
23847Pyulouseni
23765SkouI (pronoun d:1s)ni
20298Mpurtreeni
23805WutungI (pronoun d:1s)ni
21065Kanumwe (pronoun d:1p)ni
20421Ndomwe (pronoun d:1p)ni
21299Konerawwe (pronoun d:1p)ni
20100Riantanawe (pronoun d:1p)ni
30581Yahadianeyeni
21831Kemberanoto eatni-
25620Kaisto eatni-
21991Kokoda (Tarof Dialect)to eatni-
22071Puragito eatni-
22031Kokoda (Kasuweri Dialect)to eatni-
22151Duriankereto eatni-
25408Awyu, Asueto eatnı̃-
24393Roontooth (front rather than molar)nia
20070Riantanadognia
21651Tanahmerahto sleep-nia
26197Yeresiampigniadi
23721Bauzigoodniath
19716TofanmaI (pronoun d:1s)niawi
22060Kokoda (Kasuweri Dialect)we (pronoun d:1p)nidi
21860Kemberanowe (pronoun d:1p)nidi
21725Bahamnamenie
21499Mororiwe (pronoun d:1p)nie
23994Yokedognieiba
24687Woiblacknietan
26093Nafriashesnifa
19668Uskueyenifi
18999Sowaripignifie
21654Tanahmerahtailnifoda
22037Kokoda (Kasuweri Dialect)goodnigei