TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yelmek

Information:

Glottocode: yelm1242
ISO 639: jel

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: South-Central Papuan, Yelmek-Maklew

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
26012armwaiarmVoorhoeve (1975)arm
26013ashesköbVoorhoeve (1975)
26014birdtötöliVoorhoeve (1975)
26015blackkokolVoorhoeve (1975)
26016bloodelwekeVoorhoeve (1975)
26017bonepuVoorhoeve (1975)
158586breastmomoMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
26019dognumVoorhoeve (1975)
26021eggaloVoorhoeve (1975)
26022eyeopoVoorhoeve (1975)
26023fingernailalVoorhoeve (1975)
26024fireeteVoorhoeve (1975)
26026goodŋömökVoorhoeve (1975)
26027groundukoVoorhoeve (1975)
26028hairyeyuVoorhoeve (1975)
26029headbemoVoorhoeve (1975)
26030I (pronoun d:1s)ŋölVoorhoeve (1975)
26031legwodolegVoorhoeve (1975)leg
26032lousedobnaVoorhoeve (1975)
26033mangomnekVoorhoeve (1975)
26034nameŋadölVoorhoeve (1975)
26035nightwiVoorhoeve (1975)
26036oneŋklalaVoorhoeve (1975)
26037pigmilomVoorhoeve (1975)
26040skingeVoorhoeve (1975)
26042stonemataVoorhoeve (1975)
26043sunalemuVoorhoeve (1975)
26044tailübiVoorhoeve (1975)
26050thouawyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
26018to comewemo-Voorhoeve (1975)
26020to eatŋa-Voorhoeve (1975)
26025to giveli-Voorhoeve (1975)
26045tooth (front rather than molar)kölVoorhoeve (1975)
26038to seebee-Voorhoeve (1975)
26039to sitmön-Voorhoeve (1975)
26041to sleepku-Voorhoeve (1975)
26046treedoyoVoorhoeve (1975)
157176treedoyoMcElhanon and Voorhoeve (1970)tree
26047twoinaVoorhoeve (1975)
26048waterjuVoorhoeve (1975)
26049we (pronoun d:1p)ŋagVoorhoeve (1975)
26051you pl. (pronoun d:2p)elyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)