TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yelmek

Information:

Glottocode: yelm1242
ISO 639: jel

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: South-Central Papuan, Yelmek-Maklew

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
26023fingernailalVoorhoeve (1975)
26014birdtötöliVoorhoeve (1975)
26015blackkokolVoorhoeve (1975)
26016bloodelwekeVoorhoeve (1975)
26017bonepuVoorhoeve (1975)
26018to comewemo-Voorhoeve (1975)
26019dognumVoorhoeve (1975)
26020to eatŋa-Voorhoeve (1975)
26021eggaloVoorhoeve (1975)
26022eyeopoVoorhoeve (1975)
26013ashesköbVoorhoeve (1975)
26024fireeteVoorhoeve (1975)
26025to giveli-Voorhoeve (1975)
26026goodŋömökVoorhoeve (1975)
26027groundukoVoorhoeve (1975)
26028hairyeyuVoorhoeve (1975)
26029headbemoVoorhoeve (1975)
26030I (pronoun d:1s)ŋölVoorhoeve (1975)
26032lousedobnaVoorhoeve (1975)
26033mangomnekVoorhoeve (1975)
26034nameŋadölVoorhoeve (1975)
26035nightwiVoorhoeve (1975)
26036oneŋklalaVoorhoeve (1975)
26037pigmilomVoorhoeve (1975)
26038to seebee-Voorhoeve (1975)
26039to sitmön-Voorhoeve (1975)
26040skingeVoorhoeve (1975)
26041to sleepku-Voorhoeve (1975)
26042stonemataVoorhoeve (1975)
26043sunalemuVoorhoeve (1975)
26044tailübiVoorhoeve (1975)
26045tooth (front rather than molar)kölVoorhoeve (1975)
26046treedoyoVoorhoeve (1975)
26047twoinaVoorhoeve (1975)
26048waterjuVoorhoeve (1975)
26049we (pronoun d:1p)ŋagVoorhoeve (1975)
26012armwaiarmVoorhoeve (1975)arm
26031legwodolegVoorhoeve (1975)leg
26051you pl. (pronoun d:2p)elyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
26050thouawyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
157176treedoyoMcElhanon and Voorhoeve (1970)tree
158586breastmomoMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast