TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1975)

Voorhoeve, C.L., 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
19013Sowariyou pl. (pronoun d:2p)meyou (pl.)you (pl.)
19053Awyiyou pl. (pronoun d:2p)kebeyou (pl.)you (pl.)
19091Moskonayou pl. (pronoun d:2p)merenetebyou (pl.)you (pl.)
22302Ekariyou pl. (pronoun d:2p)ikiiyou (pl.)you (pl.)
19211Manemyou pl. (pronoun d:2p)kirsayou (pl.)plural
19171Warisyou pl. (pronoun d:2p)dietayou (pl.)plural
22383Moniyou pl. (pronoun d:2p)igiyou (pl.)you (pl.)
22343Marindyou pl. (pronoun d:2p)eohyou (pl.)you (pl.)
22466Dani, Westernyou pl. (pronoun d:2p)kityou (pl.)you (pl.)
23666Tunggareyou pl. (pronoun d:2p)wiyou (pl.)you (pl.)
19617Elsengyou pl. (pronoun d:2p)semyou (pl.)you (pl.)
19777Kimaghimayou pl. (pronoun d:2p)iŋgiyou (pl.)you (pl.)
20022Kalabrayou pl. (pronoun d:2p)namanoninyou (pl.)you (pl.)
20102Riantanayou pl. (pronoun d:2p)ncöyou (pl.)you (pl.)
20142Moiyou pl. (pronoun d:2p)nanyou (pl.)you (pl.)
20223Abunyou pl. (pronoun d:2p)nunyou (pl.)you (pl.)
20383Meyahyou pl. (pronoun d:2p)iwayou (pl.)you (pl.)
20504Yawayou pl. (pronoun d:2p)weayou (pl.)you (pl.)
20463Manikionyou pl. (pronoun d:2p)einiyou (pl.)you (pl.)
20544Tamagarioyou pl. (pronoun d:2p)akanyou (pl.)you (pl.)
23037Yaqayyou pl. (pronoun d:2p)aeokyou (pl.)you (pl.)
20626Kayagaryou pl. (pronoun d:2p)axanyou (pl.)you (pl.)
20666Atohwaimyou pl. (pronoun d:2p)aʔaniyou (pl.)you (pl.)
20706Ansusyou pl. (pronoun d:2p)miayou (pl.)you (pl.)
20747Ngalumyou pl. (pronoun d:2p)ipyou (pl.)you (pl.)
20827Yeiyou pl. (pronoun d:2p)buyou (pl.)you (pl.)
20907Muyu, Northyou pl. (pronoun d:2p)tipyou (pl.)you (pl.)
20867Ninggerumyou pl. (pronoun d:2p)dipyou (pl.)you (pl.)
20947Muyu, Southyou pl. (pronoun d:2p)kipyou (pl.)you (pl.)
21027Aghuyou pl. (pronoun d:2p)güguyou (pl.)you (pl.)
21067Kanumyou pl. (pronoun d:2p)mbuyou (pl.)you (pl.)
21107Sawiyou pl. (pronoun d:2p)gi:pyou (pl.)you (pl.)
21147Mombumyou pl. (pronoun d:2p)yumyou (pl.)you (pl.)
22262Kondayou pl. (pronoun d:2p)adigiyou (pl.)you (pl.)
22222Yahadianyou pl. (pronoun d:2p)adigiyou (pl.)you (pl.)
24963Kuruduyou pl. (pronoun d:2p)ameyou (pl.)you (pl.)
24603Ambai (Wadapi-Laut Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ameayou (pl.)you (pl.)
24763Waboyou pl. (pronoun d:2p)amitiyou (pl.)you (pl.)
20263Mai Bratyou pl. (pronoun d:2p)anu(beta)you (pl.)you (pl.)
23626Karon Doriyou pl. (pronoun d:2p)anutayou (pl.)you (pl.)
34273Kauwerayou pl. (pronoun d:2p)aoyou (pl.)you (pl.)
25479Asmat, Casuarina Coastyou pl. (pronoun d:2p)caryou (pl.)you (pl.)
21261Hatamyou pl. (pronoun d:2p)ceniyou (pl.)you (pl.)
19254Viidyou pl. (pronoun d:2p)durayou (pl.)you (pl.)
23786Skouyou pl. (pronoun d:2p)eyou (pl.)you (pl.)
23826Wutungyou pl. (pronoun d:2p)eyou (pl.)you (pl.)
22022Kokoda (Tarof Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ediyou (pl.)you (pl.)
22062Kokoda (Kasuweri Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ediyou (pl.)you (pl.)
24130Irarutuyou pl. (pronoun d:2p)eeyou (pl.)you (pl.)
26051Yelmekyou pl. (pronoun d:2p)elyou (pl.)you (pl.)