TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1975)

Voorhoeve, C.L., 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
22031Kokoda (Kasuweri Dialect)to eatni-
21991Kokoda (Tarof Dialect)to eatni-
22071Puragito eatni-
22151Duriankereto eatni-
19656Molofthouniyou (sg.)you (sg.)
19775Kimaghimawe (pronoun d:1p)ni
21980Kuni-Boaziwe (pronoun d:1p)ni
30581Yahadianeyeni
23847Pyulouseni
21065Kanumwe (pronoun d:1p)ni
21299Konerawwe (pronoun d:1p)ni
20421Ndomwe (pronoun d:1p)ni
23805WutungI (pronoun d:1s)ni
20298Mpurtreeni
20100Riantanawe (pronoun d:1p)ni
23765SkouI (pronoun d:1s)ni
21923Marind, Bianlousenhun
23490Nalcaonenhon
20314Hatam (Borai Dialect)eyeŋwow
20328Hatam (Borai Dialect)oneŋwom
20340Hatam (Borai Dialect)waterŋwar
20331Hatam (Borai Dialect)to sitŋwam
25535Mandobo Atasblackŋürüp
20321Hatam (Borai Dialect)headŋupow
21238Hatamhairŋta
20338Hatam (Borai Dialect)treeŋow
20151Moraiddogŋouŋ
20333Hatam (Borai Dialect)to sleepŋon
21196Maklewgoodŋömöŋ
26026Yelmekgoodŋömök
21200MaklewI (pronoun d:1s)ŋöllo
26030YelmekI (pronoun d:1s)ŋöl
25849Nimboranwe (pronoun d:1p)ŋo
25830NimboranI (pronoun d:1s)ŋo
19799Demmanŋo
26036Yelmekoneŋklala
21250Hatamskinŋkek
20332Hatam (Borai Dialect)skinŋkek
21776Karastooth (front rather than molar)ŋier
20341Hatam (Borai Dialect)we (pronoun d:1p)ŋian
24834Diebroud (Dabra Dialect)stoneŋgwik
25779Oryadogŋgware
21467Mororiboneŋgwar
24835Diebroud (Dabra Dialect)sunŋgwadi
24825Diebroud (Dabra Dialect)manŋguti
25552Mandobo Ataslouseŋgut
20968Wambonlouseŋgut
21971Kuni-Boaziskinŋgusum
24838Diebroud (Dabra Dialect)treeŋguruk
20986Wambonthouŋgupyou (sg.)you (sg.)