Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
54313 | Yegha (Korafe Dialect) | to speak | sari | say, speak | ||
54306 | Ewage-Notu | to speak | sari | say, speak | ||
54312 | Baruga (Tafota Dialect) | to speak | 'reirie | he/she says | ||
54311 | Baruga (Tafota Dialect) | to speak | re | say, speak; sing | ||
54307 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to speak | e | speak, say | ||
54310 | Baruga (Bareji Dialect) | to speak | [amo] retore | I spoke | ||
54363 | Hunjara-Kaina Ke | to split | ka'hrari | split | ||
54360 | Zia | to split | gate | split! | ||
54362 | Orokaiva (Sose Dialect) | to split | gatari gatari | shiver | ||
54364 | Yegha (Korafe Dialect) | to split | ga'tari | to break open by splitting coconuts, etc.; chick to hatch; to split up | ||
54361 | Binandere | to split | gatari | to crack in the fire | ||
54359 | Suena | to split | gatai | split | ||
54358 | Proto-Binandere | to split | *gat- | split | ||
54414 | Orokaiva (Sose Dialect) | to stand | hetari | stand | ||
54416 | Yegha (Korafe Dialect) | to stand | ɸe'tari | to stand; to stay behind; to wait | ||
54402 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to stand | eri | arise, get up | ||
54381 | Proto-Nuclear-Binandere | to stand | *dar- | stand (trans.) | ||
54384 | Binandere | to stand | darari | to put down, to sit on end | ||
54394 | Yegha (Korafe Dialect) | to stand | da'rari | to moor canoe, to anchor something securely to a place | ||
54385 | Ewage-Notu | to stand | derari | stand up (post) (trans.) | ||
54391 | Gaina (Karoto Dialect) | to stand | [embo etoto] daro [atera] | two men are standing | ||
54388 | Gaina | to stand | [genembo etoto] dare [irera] | two men are standing | ||
54392 | Baruga (Bareji Dialect) | to stand | [ika] rerere | stand up (post) (trans.) | ||
54389 | Gaina | to stand | [nu] dare [irira] | he is standing | ||
54412 | Binandere | to stand | 'pete''tira | he stands | ||
54407 | Baruga (Tafota Dialect) | to stand | ere | arise, get up, get going | ||
54398 | Orokaiva (Sose Dialect) | to stand | ere | stand up | ||
54408 | Yegha (Korafe Dialect) | to stand | e'rari | to arise, get up, stand up | ||
54396 | Binandere | to stand | erari | to stand, rise, recover from sickness | ||
54401 | Ewage-Notu | to stand | erari | stand up | ||
54397 | Orokaiva (Sose Dialect) | to stand | erari | get up | ||
54399 | Orokaiva (Sose Dialect) | to stand | ede | stand up! | ||
54410 | Binandere | to stand | pete | stand | ||
54405 | Baruga (Bareji Dialect) | to stand | [amo] 'eretore | I stood up | ||
54387 | Yegha (Oukena Dialect) | to stand | [umo] derido [atira] | he is standing | ||
54386 | Ewage-Notu | to stand | [umo] derido [atira] | he is standing | ||
54393 | Baruga (Tafota Dialect) | to stand | reri | stand up (trans.) | ||
54390 | Gaina (Gena Dialect) | to stand | [numo] derite [iria] | he is standing | ||
54382 | Yekora | to stand | [nũ] dotesera | he stands | ||
54383 | Binandere | to stand | [dãbu] darari | to stand perpendicularly, straight | ||
54395 | Proto-Nuclear-Binandere | to stand | *er- | stand (intrans.) | ||
54400 | Hunjara-Kaina Ke | to stand | 'ere | stand | ||
54411 | Binandere | to stand | petari | to stand | ||
54415 | Ewage-Notu | to stand | petari | stop | ||
54409 | Proto-Nuclear-Binandere | to stand | *pet- | stand (intrans.) | ||
54404 | Gaina (Karoto Dialect) | to stand | [nu] ero [atira] | he is standing | ||
54403 | Gaina | to stand | [na] erainena | I arose (stood up) | ||
54413 | Aeka | to stand | hete | stand | ||
54868 | Baruga (Bareji Dialect) | to swim | [amo] si'βere | I swam | ||
54866 | Binandere | to swim | tiwari | to float |
Showing 50 of 7703 Lexical Items