Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 53440 | Binandere (Ambasi Dialect) | to run | tumari | | run | |
| 53438 | Binandere | to run | tumbari | | run | |
| 53459 | Orokaiva (Sose Dialect) | to run | tutuvari | | run | |
| 53460 | Hunjara-Kaina Ke | to run | tutuve | | run | |
| 53455 | Proto-Orokaiva | to run | *tutuw-) | | run | |
| 53461 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | to run | tutuwari | | run | |
| 53457 | Orokaiva | to run | tutuwari | | run | |
| 53428 | Guhu-Samane | to run | tuumaʔu | | to go, depart, take off, travel | |
| 53447 | Baruga (Bareji Dialect) | to run | ['amo] sum'bere | | I ran | |
| 53439 | Binandere | to run | ['aĩto] tu'peira | | he runs | |
| 53458 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | to run | huhewari | | run | |
| 53456 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | to run | huhuve | | run | |
| 53441 | Hunjara-Kaina Ke | to run | kumbuʒo | | run | |
| 53601 | Binandere | to see | ['ẽbo 'aβa] 'gari | | he knows | |
| 53598 | Zia | to see | gosinia | | he sees | |
| 53606 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | to see | kiari | | see | |
| 53604 | Aeka | to see | kiari | | see | |
| 53605 | Orokaiva | to see | kiari | | see | |
| 53608 | Orokaiva (Sose Dialect) | to see | kiari | | see | |
| 53615 | Gaina | to see | [na] 'gena | | I saw | |
| 53616 | Gaina | to see | [nu] gosira | | he sees | |
| 53617 | Gaina (Karoto Dialect) | to see | 'gi | | see, understand, perceive | |
| 53619 | Baruga (Tafota Dialect) | to see | gi | | see! | |
| 53614 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to see | gi | | see, perceive | |
| 53623 | Yegha (Korafe Dialect) | to see | 'gari | | to see, perceive; to understand | |
| 53620 | Baruga (Tafota Dialect) | to see | 'gari | | perception | |
| 53621 | Baruga (Tafota Dialect) | to see | gari | | sight | |
| 53612 | Ewage-Notu | to see | gari | | see | |
| 53603 | Binandere (Ambasi Dialect) | to see | gari | | see | |
| 53600 | Binandere | to see | gari | | see | |
| 53595 | Yekora | to see | [nũ] jera | | he sees | |
| 53613 | Ewage-Notu | to see | [umo] gosira | | he sees | |
| 53622 | Yegha (Korafe Dialect) | to see | gari | | see | |
| 53597 | Zia | to see | gao | | see | |
| 53594 | Suena | to see | gai | | see | |
| 53591 | Proto-Binandere | to see | *g- | | see | |
| 53618 | Baruga (Bareji Dialect) | to see | [amo] gere | | I saw | |
| 53607 | Orokaiva (Sose Dialect) | to see | ki- | | see | |
| 53593 | Suena | to see | gosinoya | | he sees | |
| 53602 | Binandere | to see | go'teira | | he sees | |
| 53609 | Hunjara-Kaina Ke | to see | kena | | see | |
| 53610 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | to see | keri | | see | |
| 53665 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sew | kaje- | | spear | |
| 53668 | Ewage-Notu | to sew | gaiari | | shoot | |
| 53663 | Binandere | to sew | gaiari | | spear, scratch, write, prick, pierce, pound with pestle | |
| 53661 | Proto-Binandere | to sew | *gay- | | sew, spear, scratch | |
| 53662 | Suena | to sew | gayai | | sew | |
| 53670 | Yegha (Korafe Dialect) | to sew | ga'yari | | spear, pierce the flesh, pin, machine-sew | |
| 53669 | Baruga (Tafota Dialect) | to sew | gayari [nãdari] | | hunting/fishing life (gae 'spear' and nãdi 'grab') | |
| 53666 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sew | kajari | | pierce | |
