Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 55256 | Gaina (Karoto Dialect) | tooth (front rather than molar) | [nunda] di[ka] | | his tooth | |
| 55255 | Gaina (Gena Dialect) | tooth (front rather than molar) | [nunda] di[ka] | | his tooth | |
| 55254 | Gaina (Gena Dialect) | tooth (front rather than molar) | di[ka] | | tooth | |
| 55253 | Gaina | tooth (front rather than molar) | [nunda] di[ka] | | his tooth | |
| 55252 | Gaina | tooth (front rather than molar) | di[ka] | | tooth | |
| 55251 | Gaina (Bareji Dialect) | tooth (front rather than molar) | di[ka] | | tooth | |
| 55250 | Yegha (Yega Dialect) | tooth (front rather than molar) | di | | tooth | |
| 55249 | Yegha (Oukena Dialect) | tooth (front rather than molar) | [uso] di | | his tooth | |
| 55248 | Ewage-Notu | tooth (front rather than molar) | [uso] di | | his tooth | |
| 55247 | Ewage-Notu | tooth (front rather than molar) | di | | tooth | |
| 55244 | Orokaiva (Sairope Dialect) | tooth (front rather than molar) | ti | | tooth | |
| 55243 | Hunjara-Kaina Ke | tooth (front rather than molar) | di | | tooth | |
| 55242 | Orokaiva (Sose Dialect) | tooth (front rather than molar) | ti | | tooth | |
| 55240 | Orokaiva | tooth (front rather than molar) | ti | | tooth | |
| 55274 | Suena | top | pama | | hill | |
| 55273 | Proto-Binandere | top | *pamә | | | |
| 55275 | Binandere | top | pamo | | above | |
| 55276 | Orokaiva (Sose Dialect) | top | hamo [ta] | | top | |
| 52875 | Proto-Nuclear-Binandere | to pant | *keN | | | |
| 52889 | Ewage-Notu | to pant | h̃ | | pant | |
| 52890 | Yegha (Korafe Dialect) | to pant | keẽkeẽ ['sari] | | baby to cry at birth | |
| 52891 | Yegha (Korafe Dialect) | to pant | kĩ ['sari] | | to sniff, sniffle, snivel | |
| 52876 | Guhu-Samane | to pant | hee [ma hoo] | | respirate, breathe heavily, heave | |
| 52888 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | to pant | hẽ | | pant | |
| 52887 | Hunjara-Kaina Ke | to pant | hẽ | | pant | |
| 52885 | Orokaiva (Sose Dialect) | to pant | hẽ [ari] | | breathe | |
| 52884 | Orokaiva (Sose Dialect) | to pant | hẽ | | pant, breathe | |
| 52883 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | to pant | hẽ | | pant | |
| 52882 | Orokaiva | to pant | hẽ | | pant | |
| 52881 | Aeka | to pant | hẽ | | pant | |
| 52880 | Binandere (Ambasi Dialect) | to pant | kẽ | | pant | |
| 52879 | Binandere | to pant | kẽ | | pant | |
| 52878 | Binandere | to pant | keŋkeŋ | | sigh | |
| 52877 | Binandere | to pant | keŋ | | sigh | |
| 53093 | Binandere | to pull | dũbari | | fork out food, take out money, fetch | |
| 53090 | Guhu-Samane | to pull | jeimaʔu | | to draw or pull | |
| 53099 | Baruga (Tafota Dialect) | to pull | jũbu | | pull, hoist up | |
| 53097 | Gaina (Karoto Dialect) | to pull | 'jũbu | | pull, drag | |
| 53089 | Proto-Binandere | to pull | *jumb- | | pull | |
| 53095 | Ewage-Notu | to pull | jumbari | | pull | |
| 53098 | Gaina (Karoto Dialect) | to pull | juɸu | | pull, drag | |
| 53091 | Suena | to pull | jumai | | pull | |
| 53096 | Gaina | to pull | [na] jumbo[boreɸena] | | I pulled | |
| 53100 | Yegha (Korafe Dialect) | to pull | jũ'bari | | to pull, drag, troll for fish | |
| 53094 | Orokaiva (Sose Dialect) | to pull | jũbeto | | drag | |
| 53092 | Zia | to pull | jũ | | pull! | |
| 53129 | Baruga (Bareji Dialect) | to put, give | [amo] i'tere [endawa] | | I put down (on the ground) | |
| 53101 | Proto-Binandere | to put, give | *mut- | | | |
| 53102 | Guhu-Samane | to put, give | mootaʔu | | place, put | |
| 53105 | Suena | to put, give | potai | | put | |
