TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
49668Gaina (Karoto Dialect)to eat[nu] mindari [rerira]he is eating
49666Gainato eat[na] 'mindenaI ate it
49661Guhu-Samane (Tahari Dialect)to eatmunaeat
49662Ziato eatminiwathey ate
49938Binandereto fall (drop rather than topple)du'rirahe lies down (reclines)
49951Yegha (Korafe Dialect)to fall (drop rather than topple)du'rarito fall off or down
49940Ewage-Notuto fall (drop rather than topple)durarifall (from height)
49936Binandereto fall (drop rather than topple)durarito fall, lie down, dig, plough
49930Proto-Binandereto fall (drop rather than topple)*du-r-fall
49935Ziato fall (drop rather than topple)du-fall
49942Yegha (Ambe-Dofo Dialect)to fall (drop rather than topple)'dufall down
49947Gaina (Karoto Dialect)to fall (drop rather than topple)dufall
49949Baruga (Bareji Dialect)to fall (drop rather than topple)[amo] 'jueI fell (from height)
49934Yekorato fall (drop rather than topple)jur-fall
49950Baruga (Tafota Dialect)to fall (drop rather than topple)jufall
49931Suenato fall (drop rather than topple)duwaifall
49941Ewage-Notuto fall (drop rather than topple)[umo] durirahe fell
49943Yegha (Oukena Dialect)to fall (drop rather than topple)[umo] durirahe fell
49933Yekorato fall (drop rather than topple)[nũ] juterahe falls down
49946Gaina (Karoto Dialect)to fall (drop rather than topple)[nu] durirahe fell
49944Gainato fall (drop rather than topple)[na] 'durenaI fell (from standing)
49945Gainato fall (drop rather than topple)[nu] dudurisirahe fell
49932Suenato fall (drop rather than topple)duu-fall
50104Suenato fearaju [wai]fear
50108Aekato fearorju ?fear
50107Aekato fearorjufear
50109Orokaiva (Sose Dialect)to fearoju[ari]afraid, fear
50110Ewage-Notuto fearoju [ari]be afraid
50111Gaina (Karoto Dialect)to fear'ojufear
50116Yegha (Korafe Dialect)to fear'ojufear
50105Suena (Yema-Yarawe Dialect)to fearajufear
50106Binandereto fearadu[ari]fear
50103Guhu-Samane (Tahari Dialect)to fearatifear
50115Baruga (Tafota Dialect)to fear'orufear
50102Proto-South-Binandereto fear*ajufear
50112Baruga (Bareji Dialect)to fear'urofear
50114Baruga (Tafota Dialect)to fear'urofear
50113Baruga (Mado Dialect)to fear'urofear
50162Proto-Nuclear-Binandereto fight*isorofight
50169Binandereto fightdudunoangry
50164Binandereto fightitori [ari]to fight
50165Orokaiva (Sose Dialect)to fightisoroanger, fights
50166Yegha (Korafe Dialect)to fighti'sorowar, battle
50171Hunjara-Kaina Keto fightju'junefight
50167Proto-Binandereto fight*jujunAfight
50172Yegha (Korafe Dialect)to fightju'junasquabbling, children's fight
50168Suenato fightjujunafight
50163Guhu-Samaneto fighttaaraquarrel and fight
50170Orokaiva (Sose Dialect)to fightjujunequarrel, fight
50176Suenato findta(m,p)-find