Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53047 | Binandere | platform | wawa | platform with roof but no nails | ||
| 53048 | Orokaiva (Sose Dialect) | platform | gaga | table, platform | ||
| 53049 | Hunjara-Kaina Ke | platform | gaga | platform (table, bed of a pick-up truck) | ||
| 53050 | Hunjara-Kaina Ke | platform | 'gaga | verandah, raft | ||
| 53051 | Baruga (Bareji Dialect) | platform | ɣaɣa | sitting platform, porch | ||
| 53052 | Baruga (Mado Dialect) | platform | 'ɣaɣa | sitting platform, porch | ||
| 53054 | Baruga (Tafota Dialect) | platform | 'ɣaɣa | tree house | ||
| 53055 | Baruga (Tafota Dialect) | platform | ɣaɣa | sitting porch; drying table | ||
| 53056 | Yegha (Korafe Dialect) | platform | 'ɣaɣa | sitting platform without roof | ||
| 53057 | Proto-Nuclear-Binandere | pot | *awu | |||
| 53058 | Guhu-Samane | pot | ʔapu | pot | ||
| 53059 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | pot | apu | pot | ||
| 53060 | Suena | pot | au | pot | ||
| 53061 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | pot | au | pot | ||
| 53062 | Zia | pot | au | pot | ||
| 53063 | Zia (Mawai Dialect) | pot | au | pot | ||
| 53065 | Binandere | pot | ou | pot | ||
| 53066 | Binandere (Ambasi Dialect) | pot | ou | pot | ||
| 53067 | Aeka | pot | owu | pot | ||
| 53068 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | pot | obu | pot | ||
| 53069 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | pot | ovu | pot | ||
| 53070 | Orokaiva (Sose Dialect) | pot | ovu | bowl, pot | ||
| 53071 | Gaina (Karoto Dialect) | pot | oβu | claypot | ||
| 53072 | Baruga (Mado Dialect) | pot | oβu | traditional clay pot | ||
| 53073 | Baruga (Tafota Dialect) | pot | oβu | traditional clay pot | ||
| 53074 | Baruga (Tafota Dialect) | pot | ouru | clay pot | ||
| 53075 | Baruga (Tafota Dialect) | pot | ouβu | claypot | ||
| 53076 | Doghoro | pot | oβu | claypot | ||
| 53077 | Proto-Coastal-Binandere | pouch | *tatau | |||
| 53078 | Baruga (Bareji Dialect) | pouch | ta'tau | string bag for sleeping a baby | ||
| 53079 | Baruga (Mado Dialect) | pouch | ta'tau | string bag for sleeping a baby | ||
| 53080 | Baruga (Tafota Dialect) | pouch | ta'tau | string bag for sleeping a baby | ||
| 53081 | Baruga (Tafota Dialect) | pouch | ta'tau ['βoja] | pouch (of mother wallaby) | ||
| 53082 | Baruga (Tafota Dialect) | pouch | tatau | marsupial's pouch, string bag for carrying baby | ||
| 53083 | Yegha (Korafe Dialect) | pouch | ta'tau | pouch in marsupial, lower part of pelican's beak designed to hold immature offspring, string bag for holding babies | ||
| 53084 | Proto-Nuclear-Binandere | puffer fish | *jeburu | |||
| 53085 | Binandere | puffer fish | deburu | puffer fish | ||
| 53086 | Gaina (Karoto Dialect) | puffer fish | je'buru | puffer fish | ||
| 53087 | Doghoro | puffer fish | je'buru | puffer fish | ||
| 53088 | Yegha (Korafe Dialect) | puffer fish | je'buru | puffer fish | ||
| 53093 | Binandere | to pull | dũbari | fork out food, take out money, fetch | ||
| 53101 | Proto-Binandere | to put, give | *mut- | |||
| 53102 | Guhu-Samane | to put, give | mootaʔu | place, put | ||
| 53105 | Suena | to put, give | potai | put | ||
| 53106 | Suena | to put, give | motai | put | ||
| 53107 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | to put, give | moti | give | ||
| 53108 | Yekora | to put, give | [nũnu na] musera | he gives it to me | ||
| 53109 | Gaina | to put, give | [na] ɸuteno [wosetira] | I put down (on ground) | ||
| 53110 | Gaina | to put, give | ɸuti [bare] | give him | ||
| 53111 | Gaina | to put, give | [nu nanda] putira | he gave it to me |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items