Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 49192 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | to cry | je | | weep | |
| 49193 | Yekora | to cry | ji | | cry | |
| 49195 | Zia | to cry | ji | | cry | |
| 49191 | Suena | to cry | ji[jia] | | cry | |
| 49189 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | to cry | te | | weep | |
| 49188 | Guhu-Samane | to cry | t̪i | | cry | |
| 49214 | Baruga (Tafota Dialect) | to cry | ji | | tears | |
| 49201 | Aeka | to cry | [ji] ci | | weep | |
| 49215 | Yegha (Korafe Dialect) | to cry | ji[ka] | | tear(s) | |
| 49213 | Baruga (Tafota Dialect) | to cry | ji[rege] | | cry! | |
| 49208 | Ewage-Notu | to cry | ji[sari] | | cry | |
| 49211 | Gaina | to cry | [na] ji[karesena] | | I cried | |
| 49205 | Orokaiva (Sose Dialect) | to cry | si | | cry | |
| 49206 | Hunjara-Kaina Ke | to cry | si | | cry | |
| 49202 | Aeka | to cry | si | | cry | |
| 49212 | Baruga (Bareji Dialect) | to cry | [amo] ji[re'tore] | | I cried | |
| 49199 | Binandere | to cry | di | | cry | |
| 49210 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to cry | je ['e] | | cry | |
| 49209 | Ewage-Notu | to cry | ji | | cry | |
| 49200 | Binandere (Ambasi Dialect) | to cry | ji | | cry | |
| 49207 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | to cry | si | | cry | |
| 49203 | Orokaiva | to cry | si | | cry | |
| 49204 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | to cry | si | | cry | |
| 49246 | Baruga (Tafota Dialect) | to dance | da | | song | |
| 49245 | Baruga (Tafota Dialect) | to dance | da [di'wari] | | singsing | |
| 49243 | Baruga (Mado Dialect) | to dance | da [di'βari] | | dance | |
| 49239 | Binandere | to dance | da [u'reira] | | he dances | |
| 49240 | Orokaiva (Sose Dialect) | to dance | da[vara] | | a dance | |
| 49238 | Zia | to dance | na | | dance | |
| 49255 | Aeka | to dance | ja[wo] | | dance | |
| 49250 | Zia | to dance | ya | | fish jump | |
| 49253 | Binandere | to dance | ya | | dance | |
| 49267 | Proto-Binandere | daylight | *gora | | | |
| 49268 | Suena | daylight | agore | | before in time | |
| 49269 | Yekora | daylight | gora | | dawn | |
| 49270 | Zia | daylight | gora | | tomorrow | |
| 49271 | Zia (Mawai Dialect) | daylight | gora | | daylight | |
| 49272 | Binandere | daylight | gora | | West, red clouds as at sunset | |
| 49273 | Proto-Binandere | desire | *ujә | | | |
| 49274 | Suena | desire | uja [wai] | | desire | |
| 49275 | Orokaiva (Sose Dialect) | desire | uje [ari] | | like, want | |
| 49276 | Orokaiva (Sose Dialect) | desire | [be]uje | | hungry | |
| 49277 | Hunjara-Kaina Ke | desire | uje | | desire, want | |
| 49278 | Gaina (Karoto Dialect) | desire | 'ujo | | desire, wish, want | |
| 49279 | Baruga (Bareji Dialect) | desire | 'uno | | want, wish | |
| 49280 | Baruga (Mado Dialect) | desire | 'uno | | want, wish | |
| 49281 | Baruga (Tafota Dialect) | desire | 'uno | | want, wish | |
| 49282 | Baruga (Tafota Dialect) | desire | uno | | desire, wish; will | |
| 49283 | Yegha (Korafe Dialect) | desire | 'uju | | wish, want, desire | |
| 49284 | Proto-Binandere | dew | *damә | | | |
