Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 50312 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | meat (flesh) | [umo-]o | | fish | |
| 50316 | Hunjara-Kaina Ke | meat (flesh) | [umu-]o | | fish | |
| 50309 | Binandere | meat (flesh) | ['ũ] 'βo | | fish | |
| 50327 | Gaina | meat (flesh) | [uβo] o[ka] | | fish | |
| 50310 | Binandere (Ambasi Dialect) | meat (flesh) | wo | | meat/fish | |
| 50322 | Ewage-Notu | meat (flesh) | wo | | meat | |
| 50325 | Yegha (Oukena Dialect) | meat (flesh) | wo | | meat | |
| 50307 | Binandere | meat (flesh) | wo | | meat/fish | |
| 50305 | Zia | meat (flesh) | wo | | meat | |
| 50296 | Proto-South-Binandere | meat (flesh) | *wo | | fish, meat | |
| 50308 | Binandere | meat (flesh) | 'βo | | meat | |
| 50347 | Proto-Coastal-Binandere | flame | *beriberi | | | |
| 50348 | Guhu-Samane | flame | beriberi | | a tree, whose wood is commonly used for carving axe handles | |
| 50349 | Suena | flame | beriberi | | flame | |
| 50350 | Zia | flame | beriberi | | flame | |
| 50351 | Binandere | flame | [ni] beriberi | | flame | |
| 50352 | Binandere | flame | beriberi | | flame | |
| 50353 | Binandere (Ambasi Dialect) | flame | beriberi | | flame | |
| 50354 | Aeka | flame | periperi | | flame | |
| 50355 | Orokaiva | flame | peri | | flame | |
| 50356 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | flame | peri | | flame | |
| 50357 | Orokaiva (Sose Dialect) | flame | [i] peri | | flame | |
| 50358 | Hunjara-Kaina Ke | flame | [i] 'peri | | flame | |
| 50359 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | flame | peri | | flame | |
| 50360 | Baruga (Tafota Dialect) | flame | beri [bara e] | | twinkle | |
| 50361 | Baruga (Tafota Dialect) | flame | berebere | | tree species that is used to make good canoes | |
| 50362 | Doghoro | flame | berebere | | tree species (used as the main canoe log) | |
| 50363 | Yegha (Korafe Dialect) | flame | be'rebere | | Royal Poinciana, Flame Tree, Flame of the Forest | |
| 50364 | Yegha (Korafe Dialect) | flame | be'riberi['a] | | large tree with red leaves like those of the okari tree | |
| 50341 | Doghoro | meat (flesh) | 'o | | fish | |
| 50375 | Proto-Binandere | flower | *(w)uji | | | |
| 50377 | Suena | flower | [ni] uji | | flower | |
| 50378 | Yekora | flower | wuji | | blossom | |
| 50337 | Baruga (Tafota Dialect) | meat (flesh) | o['ka] | | pig | |
| 55050 | Baruga (Tafota Dialect) | three | bako[de] | | three (or third?) | |
| 55045 | Baruga (Bareji Dialect) | three | mbaako['dere] | | three | |
| 55047 | Baruga (Mado Dialect) | three | mbako[de] | | three | |
| 55042 | Proto-Binandere | three | *mbakә | | three/one | |
| 55415 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | right (correct, true) | be | | real/true | |
| 55431 | Baruga (Tafota Dialect) | right (correct, true) | be | | true, real | |
| 55410 | Binandere | right (correct, true) | be | | real/true | |
| 55411 | Binandere (Ambasi Dialect) | right (correct, true) | be | | real/true | |
| 55412 | Aeka | right (correct, true) | be | | real/true | |
| 55424 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | right (correct, true) | be | | reality, essence, truth | |
| 55422 | Ewage-Notu | right (correct, true) | be | | meaning | |
| 55420 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | right (correct, true) | be | | real/true | |
| 55419 | Hunjara-Kaina Ke | right (correct, true) | be | | truth | |
| 55416 | Orokaiva (Sose Dialect) | right (correct, true) | be | | true, really, very | |
| 55414 | Orokaiva | right (correct, true) | be | | real/true | |
| 55433 | Baruga (Tafota Dialect) | right (correct, true) | bee | | truth, real part or substance of something | |
