Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50980 | Hunjara-Kaina Ke | head | kihri | first | ||
| 54634 | Baruga (Tafota Dialect) | story | kiki | story, tale, legend, history | ||
| 54627 | Binandere | story | kiki | narrative, history | ||
| 54635 | Doghoro | story | kiki | story, tall tale, legend | ||
| 54633 | Baruga (Mado Dialect) | story | 'kiki | story, tradition | ||
| 54636 | Yegha (Korafe Dialect) | story | 'kiki | story, tales; custom; history | ||
| 54632 | Baruga (Bareji Dialect) | story | 'kiki | story, tradition | ||
| 54631 | Gaina (Karoto Dialect) | story | 'kiki | tall tale; legend; story | ||
| 54626 | Proto-Nuclear-Binandere | story | *kiki | |||
| 53676 | Hunjara-Kaina Ke | to sew | kim'bari | sew (e.g. for making bilums) | ||
| 49422 | Hunjara-Kaina Ke | dragon-fly | ki'riri | dragon-fly | ||
| 51685 | Proto-Baruga | lightning | *kiriwa) | |||
| 51689 | Baruga (Tafota Dialect) | lightning | kiriβa | lightning | ||
| 51686 | Baruga (Bareji Dialect) | lightning | ki'riβa | lightning | ||
| 51687 | Baruga (Mado Dialect) | lightning | ki'riβa | lightning | ||
| 51688 | Baruga (Tafota Dialect) | lightning | ki'riβa | lightning | ||
| 52891 | Yegha (Korafe Dialect) | to pant | kĩ ['sari] | to sniff, sniffle, snivel | ||
| 47515 | Suena | ant | kita | black ant | ||
| 47513 | Proto-Nuclear-Binandere | ant | *kita | ant sp. | ||
| 54170 | Yegha (Korafe Dialect) | small | ['kita]ko | little | ||
| 50972 | Aeka | head | kiti | eye | ||
| 50976 | Orokaiva (Sose Dialect) | head | kiti | first, before | ||
| 50872 | Aeka | hair | [kiti] tu | head | ||
| 50973 | Aeka | head | kiti [tu] | head | ||
| 47514 | Guhu-Samane | ant | kitokato | flying ants | ||
| 54317 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | spear (N) | ko | spear | ||
| 48495 | Binandere (Ambasi Dialect) | brother in law | koatu | brother-in-law to woman | ||
| 54845 | Yegha (Korafe Dialect) | sweet potato | kõba | stonefish, like Stonecat; Catfish-Eel types, catfish types; rhinocerus beetle; yam type | ||
| 54843 | Baruga (Tafota Dialect) | sweet potato | kõba | maho yam (Motu loan?) | x | |
| 54842 | Baruga (Tafota Dialect) | sweet potato | 'kõba | maho yam | ||
| 53782 | Hunjara-Kaina Ke | shoulder | kofu | shoulder | ||
| 53781 | Orokaiva (Sose Dialect) | shoulder | koho | shoulder | ||
| 51018 | Yegha (Korafe Dialect) | head covering | 'koɸi | pandanus rain cape | ||
| 51011 | Yegha (Korafe Dialect) | head | ko'ɸiri | hollowed-out coconut used as water carrier | ||
| 51009 | Baruga (Mado Dialect) | head | ko'ɸiri | hollowed-out coconut with a small hole used in ancestral days for hauling water | ||
| 51006 | Gaina | head | koɸiri | head | ||
| 51002 | Ewage-Notu | head | koɸiri | head | ||
| 51010 | Baruga (Tafota Dialect) | head | koɸiri | head; head/leader of a line; head of a pig; bow of a canoe; coconut water jug | ||
| 50993 | Binandere (Ambasi Dialect) | head | koɸiri | head | ||
| 51148 | Baruga (Tafota Dialect) | to hold (in hand) | [koɸiri] riɣari | hold pig's head | ||
| 54171 | Yegha (Korafe Dialect) | small | [ko'ita]ko | little, small | ||
| 54168 | Yegha (Korafe Dialect) | small | [koita]ko | small | ||
| 48594 | Zia (Mawai Dialect) | butterfly | koiwa | butterfly | ||
| 48592 | Suena | butterfly | koiwa | moth | ||
| 48593 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | butterfly | koiwa | butterfly | ||
| 47495 | Yegha (Korafe Dialect) | anatto (lipstick tree) | 'kõje | Lipstick Plant, Anatto Arnotto; anatto paint, red paint | ||
| 48829 | Suena | chicken | kokara | chicken | ||
| 53294 | Doghoro | red | ko'koe | flower | ||
| 53279 | Yegha (Yega Dialect) | red | kokoi | red | ||
| 53274 | Aeka | red | kokoi | red |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items